跨性別術語指南

　　20世紀70年代的奧運會運動員布魯斯·詹納(Bruce Jenner)，如今以凱特琳·詹納 (Caitlyn Jenner)的新身份，宣布自己為跨性別者，登上了《名利場》(Vanity Fair)封面。很多人不知道如何稱呼跨性別者，這可以理解。那麼，跨性別術語都包括哪些？怎樣稱呼他們才算禮貌呢？

　　跨性別者(Transgender)

　　這是一個統稱，指的是實際性別與出生時被賦予的、寫在出生證明上的性別不相同的人。性別可以指一個人的內在感覺——自己是男是女，或非男非女，也可以通過穿著、行為、身體特徵等外在特徵來體現。跨性別者也可以簡稱為“Trans”。

　　2010年，據英國性別認同研究與教育協會(The Gender Identity Research and Education Society)統計，英國跨性別者人數約在30萬到50萬之間。

　　性別不同於性取向。跨性別者可以是異性戀、男同性戀、女同性戀或者雙性戀。

　　性身相異者(Transsexual)

　　這個詞通常用來指通過激素或手術永久改變身體性別特徵的人，但也不限於此。也有些人雖然經歷了這個過程——變性，卻更喜歡被稱為“跨性別者”，而非“性身相異者”。最好先問問對方更喜歡哪種稱呼。

　　非二元性別(Non-binary)

　　非二元性別是指既無男性意識也無女性意識。非二元性別的人可能有兩種性別意識，或者是介於兩者之間的某種性別意識。他們可能會隨時改變性別，或者完全沒有性別。

　　順性人(Cisgender)

　　順性人是指非跨性別人。例如一個人出生時是男孩，之後以男人的身份繼續生活，這就是順性人。絕大多數人是順性人。

　　“他”還是“她”？

　　在對個人尊重的基礎上，與跨性別者說話時要使用恰當的代詞。一般人選擇的名字能體現其性別傾向。因此，一個叫“斯蒂芬”的跨性別者可以被稱為“他”，而叫“蕾切爾”的跨性別者可以被稱為“她”。但如果你不確定，最好禮貌詢問對方希望被如何稱呼。

　　這一點在你發現對方可能是非二元性別的時候尤其重要。這種情況下，使用一個中性的代詞更合適，比如“他們”。

　　跨性別男性/跨性別女性

　　出生為女性但以男性身份生活的人自稱為“跨性別男性”，與此同時，出生為男性但以女性身份生活的人自稱為“跨性別女性”。這兩個詞是可以簡稱為“跨性男”和“跨性女”。

　　有些人也會用首字母縮寫“FtM”(男跨女，性跨為女性)和“MtF”(女跨男，女性跨為男性)。

　　易裝者(Cross-dresser)

　　易裝者用來形容穿著異性服裝的人。這被認為是性別表達的一種。如今，“異裝癖”(transvestite)這個詞已經不常用了。“便裝皇后”(drag queen)的說法意義有些不同，是指男性以娛樂為目的而扮成女性。

　　“詢問·傾聽·尊重”

　　記者和活動領導者簡·法埃(Jane Fae)建議，無需將跨性別術語搞得太複雜。“人人都是獨特的，”她表示，“禮貌地詢問，傾聽個人的表達，然後尊重他們所告訴你的，就夠了。

　　“這是一種原則和生活方式，在很多時候都用得到，並不僅限於跨性別團體中。”

　　問題其實更複雜

　　這裡討論的術語在英國應用更廣泛。它們或許不能概括所有的分類。因為跨性別活動正被眾人所知，這是個十分複雜的領域，對那些並不十分了解的人來說，弄懂這些浩如煙海的術語十分困難。從獲取的新消息來看，英國廣播公司(BBC)第一頻道已經就代詞進行了更為細緻的分析。同時，美國同性戀者反詆毀聯盟 (GLAAD, Gay & Lesbian Alliance Against Defamation)已經編寫了更豐富的詞彙表。英國跨性別媒體觀察組織(Trans Media Watch)也編寫了非二元性別指南。

　　(中國日報網愛新聞呂茜穎｜原文選自：BBC)