本週編譯：Dennis Peng, Zoe Hu 
Banner Credit: Rick Liao 
漫話紐澳 Credit: Zoe Hu 

1. 澳洲中文媒體與主流媒體的報導議題出入過大

大部分的澳洲人幾乎不太關注在澳洲的中文媒體，因此他們也不曾意識到：關於中國問題的報導，澳洲中文媒體與主流澳洲媒體的觀點出入有多大。

澳洲政府放任之下，澳洲中文媒體內容深受中國政府機構的影響和控制，後果便是讓一個外國政府（意指中華人民共和國）有能力形塑澳洲中文媒體消費者對於全球議題的觀點。

在最近的全國性中國事務會議（National Meeting of China Matters）裡，澳洲中文媒體與中國國家機構之間的消息來源協議備受討論，因為這個協議決定了中文媒體消費者所接觸到的大多數內容。

澳星國際傳媒（Austar International Media Group）是澳洲主要的中文媒體集團之一，旗下有8個報紙品牌，還有數個廣播電台分布全澳。澳星傳媒與中國國際廣播電台（China Radio International）之間擁有一份消息來源協議，而中國國際廣播電台又隸屬於中共中央宣傳部。

由中國國際廣播電台（CRI）提供給澳星國際廣播電台與報紙的內容，密切地反映了中國官媒採用的報導。也就是說關於中國議題的內容，澳洲中文讀者所閱讀到的經常是較為正面，但具有爭議的議題卻不見其蹤影，而且像《BBC世界新聞》（BBC World Service）等受到中國政府嫌惡的消息來源，完全不會受到採用。

澳洲政府資助的公共電視台SBS和ABC，其中文節目近年來也愈來愈受到來自中國記者的影響。根據SBS中文電台的線報表示，SBS增加了先前曾為中國官媒工作過的記者人數，因此中國政府視為爭議議題的報導減少了（例如達賴喇嘛參訪），報導的角度也逐漸轉變。其他擁有台灣、香港或馬來西亞背景的澳洲中文社群，所受到的關注也愈來愈低。

澳洲中文媒體愈來愈受到中國政府的控制，最後造成的結果就是在澳洲的中國人——不論是已經成為澳洲公民或是暫時居住在澳洲的人（例如學生）——無法接觸到其他相互競爭的觀點；加上很多中國學生幾乎不與其他部分的澳洲社會進行接觸，也使得中共對中國學生的影響力十分可觀。

參考資料：The Interpreter, 18/01/2016, “Chinese language media in Australia increasingly dominated by the PRC" 

2. 澳洲總理支持美國在亞洲的領導地位

澳洲總理騰博（Malcolm Turnbull）在成為總理後的第一次重大外交政策演說中表示，美國在亞洲的領導地位和經濟合作是不可或缺的，美國應該宣揚中國的成功崛起，並同時降低華盛頓與北京之間發生大型軍事衝突的風險。

騰博發表的這場平衡、入微的演說，部分解讀是在向美國人傳遞這樣的訊息：「他與中國在商業、政治的緊密關係，並不會把美澳同盟作為犧牲品。」

與美國國防部長卡特（Ashton Carter）在五角大廈會談後，騰博表示，美國主導的、以規則為基礎的秩序，為這個世界帶來了前所未有的和平與繁榮，尤其對中國發展環境有利。

澳洲總理呼籲中國應遵循美國主導的國際架構，包括海事規定、防止針對私人企業的網路攻擊、知識產權竊取，以及促進自由貿易協定等。

騰博也鼓勵美國國會通過《跨太平洋夥伴關係協議》（TPP），亞洲國家希望美國與亞洲有更大的經濟合作，而不僅僅只是用軍事制衡力量回應在該區域內日益強大的中國。

參考資料：Australian Financial Review, 11/01/2016, “Malcolm Turnbull backs US leadership in Asia as essential to China" 

3. 澳洲生命線去年獲百萬求助電話創新紀錄

澳洲生命線（Lifeline Australia）2015年總計接獲超過一百萬通求助電話，創52年來新高。特別是9月到12月間，最為忙碌。成因除了大眾對心理健康議題的接受與了解，還有高科技社會所帶來的壓力。

網路科技使醫療文章唾手可得，給澳洲人帶來談論自身心理問題的自信；不過，科技也相對地造成人際疏離、危及心理健康。澳洲生命線執行長史邁格（Pete Shmigel）表示，當澳洲人每天花10到12小時上網，科技增強了人際孤獨與疏離感；緊湊的生活也讓人們無法好好「活在當下」，物質生活的滿足超越了心理健康所需。

撥打電話求助的年齡層多介於15到44歲之間，這也是澳洲自殺率最高的族群。為了更有效地防止悲劇發生，澳洲生命線正籌措經費以推出簡訊服務。工作人員可透過簡訊，追蹤最近曾嘗試自殺者的情況。 

澳洲生命線全年無休，24小時服務電話（需支付一般電話費）：131114。網路諮詢服務，每日晚上7點到凌晨4點。如遇危及生命之緊急事故，澳洲境內請打000。

參考資料：Acceptance of mental health issues drives record number of callers to Lifeline crisis line in 2015 
1 million contacts & busiest four-month period on record 

4. 漫話紐澳第12話 澳洲首部同志校園偶像劇開播

澳洲第一部同志校園偶像劇「Subject to Change」，於2016年1月9日起在於YouTube首播，目前積極尋求合作媒體，以提供穩定放送平台。 

「我為你悲痛，我的兄弟約拿單。你令我非常喜悅，你對我的愛情美好，遠超過婦女的愛情。」－〈撒母耳記〉（下）1:26

原文出處：島國連線INA部落格

核稿編輯：翁世航

島國連線INA