馬修·伯恩

　　淡藍網1月2日綜合訊：英國內閣辦公室近日公佈新年授勳名單，享譽世界的男版《天鵝湖》編導馬修·伯恩(Matthew Bourne)被授予騎士爵位，成為首個被冊封為爵士的現代舞藝術家。

　　伯恩表示，這一消息讓他感到萬分驚喜、榮幸和自豪，不過他似乎還不太習慣新的榮譽稱號，因此希望人們不要叫他“馬修·伯恩爵士”。作為兩屆托尼獎和五屆奧利弗獎得主，伯恩將自己在現代舞領域取得的成就歸功於所有同行，“如果沒有他們，我就不會在這裡”。

馬修·伯恩的《天鵝湖》

　　現年55歲的伯恩曾經透露，他對舞蹈的興趣與青少年時期的性取向困惑有一定關係。去年他告訴《每日郵報》，學生時代的他還沒有接受自己是同性戀的事實，而且擔心遭到嘲弄，所以很少開口說話。“我不善言談，總感到局促不安，這是我進入舞蹈界的原因之一。”

　　“我很高興現在的人們有那麼多好榜樣，比如許多人都很喜愛的湯姆·戴利 (Tom Daley)，”伯恩說，“也許這樣不能幫到任何人，畢竟每個人都不一樣。但我認為，只要你發現與眾不同並不難，就能讓你成為真正的自己。”

馬修·伯恩的《道林·格雷》

　　根據新年授勳名單，LGBT慈善組織“阿爾伯特·肯尼迪信託基金”CEO蒂姆·希格斯沃思(Tim Sigsworth)、慈善機構“LGBT聯合會”CEO保羅·羅伯茨(Paul Roberts)、為英國政府LGBT僱員提供支持的官員大衛·史密斯(David Smith)等人也將被授勳或封爵。

　　淡藍網專稿，如需轉載或引述內容，請註明來源為淡藍網Danlan.org。