脫北者章真英

　　1997年，章真英(Jang Yeong-jin，音譯)從朝鮮偷渡至韓國，經韓國當地警方審訊後被釋放。不過，這些警察心中有一個未解的疑問：為什麼他決定離開朝鮮？為什麼願意不惜冒著生命危險、穿過朝韓兩國嚴密武裝和重重設卡的邊境線？

　　“我實在有點不好意思承認，我偷渡到韓國是因為我對妻子沒有'性趣'，”他說，“我也無法解釋這個原因，這讓我的妻子很痛苦，直到我來到韓國，我才知道我是' 同志 '，我才知道什麼是同性戀。”

　　據《紐約時報》日前報導，55歲的章真英是數万在韓“脫北者”中唯一公開同性戀取向的人。2004年，他的所有積蓄被騙光，他向韓國當地同性戀權益維護組織尋求幫助，並公開自己的性取向。在十多年前的韓國，同性戀仍然是禁忌詞，因此章真英一直避免拋頭露面。

　　上學與參軍的經歷

　　今年4月，章真英出版了一本自傳體小說《紅色榮譽的標誌》，講述其同性戀經歷。他近期在一次採訪中說，朝鮮當局認為同性戀根本不存在，因為朝鮮人生活在“健康心態和良好道德”的環境之下，至於同性戀——那是資本主義腐朽意識形態的罪惡產物。

　　“在朝鮮，一般人無法理解'同性戀'一詞的概念。”韓國《東亞日報》記者朱森卿(Joo Sung-ha，音譯)說。上世紀90年代，他曾就讀於金日成綜合大學，那裡是朝鮮精英的聚集地。他說：“當時，我的大學裡只有一半學生聽說過這個詞，即便如此，它總是被認為是低人一等的，只能在墮落的西方被找到。”

　　章真英說，他也是一個不知同性戀為何的普通朝鮮人。他在朝鮮清津市長大，早年迷戀上一位名叫善澈(Seon-cheol，音譯)的男孩。長大後，他們在平壤兩所不同的中學就讀，在求學時期，他們繼續發展“友誼”。

　　“當時，平壤地鐵很擁擠，我坐在善澈的懷裡，他從我身後抱著我，”章真英說，“人們並未在意，他們覺得我們是童年時代的朋友。”

　　1977年，17歲的章真英和善澈參軍入伍，他倆被迫分開。在軍隊，同性之間親密的肢體接觸難以避免。

　　“寒冷的冬天，士兵只能用破舊的毯子禦寒，我們會同另一名戰友合作，相擁而眠、相互取暖。”章真英說。

　　朝鮮士兵在軍隊服役10年，幾乎沒有機會接觸異性。

　　在今年4月在韓國首爾舉行的新聞發布會上，4名前朝鮮女兵公開表示，她們曾親眼目睹一位女同性戀軍官侵犯新兵的情況。

　　章真英回憶，軍官們曾用蘋果和食物引誘士兵們前往“他們的毛毯之下”。在完成站在寒冷暴風雪夜的執勤任務後，他會在最喜歡的排長懷裡找到安慰。

　　對妻子毫無“感覺”，決定離開

　　1982年，章真英因患結核病而退伍，他在家鄉清津謀了一份港口無線通信員的職務。1987年，他通過“包辦婚姻”，娶了一名數學老師。

　　“大多數男同性戀者的結局是娶一個女人，這是唯一的出路，”章真英說，“結婚第一夜，我心裡還是想著善澈，我根本不想碰老婆。”

　　經歷多年婚姻生活的章真英仍無子嗣，夫妻倆聽從親屬的意見去求醫，醫院並未檢查出兩人有生育缺陷。隨後，章真英提出離婚，但被強烈反對，他的妻子懇求他留下來，因為離婚會導致她丟掉數學老師的工作。

　　章真英又聯絡上退伍歸來的善澈，那時的善澈已經娶了一個護士，還有了兩個孩子。這兩位老朋友偶爾拜訪對方，他們的妻子同意他們睡在一起，她們覺得這是兩人的童年習慣。在一個夜晚，章真英抱著毯子爬到善澈的床頭，不過善澈沒有一丁點回應，只留給章真英不絕於耳的呼嚕聲。

　　“就在那時，我才意識到，我的生活如同桎梏，沒有一絲希望，”章真英說，“我想像大雁一樣飛走，我也想讓妻子從無愛的婚姻中解脫。”

　　如今在首爾當保洁員

　　1996年冬，章真英一頭扎入冰冷的河水中，離開了朝鮮，顛沛輾轉13個月後，他到了韓國，成為當時屈指可數的脫北者之一，上了韓國的頭條新聞。

　　身處韓國的他仍然沒有完全理解自己的性取向，直到1998年，他讀到一篇與同性戀權利相關的文章，文中提到首爾有同性戀酒吧。

　　“這彷彿是點亮我幽暗世界的一盞明燈。”他說。

　　可是章真英的生活並未真正變好。2004年，一個答應做他伴侶的同性戀男子騙光他的所有積蓄，與此同時，他得知親人因他的潛逃被流放，他在朝鮮的3個兄弟和1個姐姐已經離世。他的妻子也被學校開除，不過後來又恢復了她的職務。

　　如今，章真英是首爾市中心建築的保洁員，工作時間是從凌晨4點到下午4點，工作很辛苦，不過他覺得比朝鮮的生活好。

　　“許多朝鮮同性戀者甚至不知道自己是同性戀，真正的悲劇是你自己都不知道你是誰。”他說。

(澎湃新聞記者：鄭怡雯)