意大利達人秀，一對男舞者訂婚

　　前幾天，在《意大利達人秀》電視直播中，一個來自法國的雜技舞團Les Farfadais表演了舞蹈“愛的力量”。表演結束後，其中一名男舞者向其男友(另一名舞者)當眾求婚。這很可能是意大利電視熒屏上的第一個同性求婚場景。

　　這名舞者名叫Stephane Haffner，37歲，是這個雜技舞團的擁有者。他用意大利語對評委們說：“這個時刻，在人生中僅有一次。你們能幫助我翻譯(給觀眾聽)嗎？”而他的男友(或者說現在的未婚夫)，來自美國紐約的Kyle Kier此時還完全不知道即將發生什麼，因為他聽不懂意大利語。

　　接下來，Haffner單膝跪地，向24歲的Kier求婚，引發現場評委和觀眾的陣陣尖叫。他對Kier說：“我們在一個ring中完成了今晚的表演(ring一語雙關，既是表演的環，又是戒指之意)，這個ring在工作中、在激情中、在愛中，將我們聯結在一起。我想知道……”此時的Kier已經激動得發狂。

　　話還沒說完，Kier就收下了戒指，將他從地上扶起，給了他一個大大的吻。這應該是意大利電視熒屏上首次出現同性戀人求婚。

Haffner和Kier在節目舞台上表演

　　這場求婚的進行，無論主持人、評委還是Kier事先都不知情。在舞台上為Haffner翻譯的主持人Vanessa Incontrada落下感動的淚水；評委Luciana Littizzetto和Frank Matano為其鼓掌；Nina Zilli用手比了一個愛心，高高置於頭頂；年紀最大的評委Claudio Bisio則站了起來，但並未作出任何表示。

　　意大利最高法院今年2月否決了同性婚姻的合法性，但這支舞團的故鄉法國已於2013年承認同性婚姻。

　　Kier說：“我們對現場所有人的反應表示感激。那三分鐘改變我們生命中的許多事，也觸動了世界上許許多多其他人。我們希望正義和平等可以不斷走下去。”

　　他們說，在過去48小時裡，他們被來自世界各地的、無論是“彎”還是“直”的人們的祝福、支持和感激的信息所淹沒。

Kier(左)與Haffner

　　這對伴侶是在Haffner為舞團招募新成員時遇見對方的。Kier表示，他本打算只在歐洲停留幾個星期，但現在看來他恐怕要一輩子住在這裡了。

　　他們現在主要住在巴黎，不過經常四處旅行。Haffner說他們想到許許多多地方度蜜月，最後決定“在餘下的人生歲月中盡可能多地去度蜜月”。

　　Haffner為這場求婚策劃了整整兩個月，他說：“我的初衷僅僅是想表達我愛他，從未想過搞出一個政治事件話題(同性婚姻)。不過現在，我決定對此進行捍衛，我希望世界上的其他人都能像我們一樣幸福快樂。”

　　(報導：Ema O'Connor/BuzzFeed編譯：蛋花/煎蛋 )

視頻：意大利達人秀上演男男求婚：http://www.danlan.org/disparticle_50547.htm

攝影師David Vance為Haffner和Kier拍攝的寫真