回憶中的瑪妮：親情與小孩子純愛的“百合”電影

　　文：Betty (女同學社/G點電視義工)

　　每個人都有自己的故事

　　直到有一天，兩顆寂寞的心，相遇了

　　“這個世界上，存在著用眼睛看不見的魔法圈，圈分成圈外和圈內，而我是在圈外的人。”電影甫開場的這幾句對白，不知說中了多少人的心聲。

　　這戲改篇自英國文學作品，講述溫暖、感人的故事，是結合親情跟小孩子純愛的“百合”電影。主角小女生杏奈，因為氣喘的毛病，離開喧鬧的城市，到郊區靜養。杏奈不論性格、外貌、興趣，都跟“一般”女孩子不太一樣，不論走到哪裡，總是格格不入。最喜歡拿起畫筆在“圈外”的世界靜靜地畫，坐在一旁觀察著“圈內”其他人的活動。

　　對於與別不同的事物，總被社會貼上“不正常”的標籤。無法融入身邊同伴的杏奈，在七夕祭當天，穿著跟自己不配的粉紅色浴衣，寫下了“希望每天都過得很普通”的願望，看著令人心痛。

　　青春期的小孩，都對自我感到迷惑。自小體弱多病、加上收養小孩的身份，孤獨感令杏奈更覺不知所措。一天，杏奈跟神秘金發少女瑪妮相遇，瑪妮沒用奇怪的眼光看她，主動親近杏奈。杏奈被跟她一樣孤單的瑪妮的溫暖感動，第一次願意打開自己的心窗，讓瑪妮一步步走進她的內心深處。在遇上瑪妮之後，杏奈漸漸展現出開懷的笑臉。

　　除了孤獨及自我發現，戲中另一個主題是親情。親情是愛情的極致演化，由最初的心跳，化為無私的愛。也許愛情跟親情的本質也一樣，多少的誤會與隔膜，都是因為缺乏溝通所至。而我們，又總是低估了愛的可能性。人與人之間的感情，能超越骨肉之情。其實我們都軟弱，卻總是用冷漠跟距離掩飾自己的不安。

　　此片的成功，戲中的人物設定跟取景實在應記一功。穿著素色便裝白色背心、短褲，打扮中性的主角杏奈可愛迷人，每當和瑪妮親近就會立即面紅，惹人憐愛。鄉郊小鎮、望著“濕原”的小木屋等，都“很治愈”。

　　這戲是吉卜力的用心感動之作，即使看過預告片的精華片段，亦無損此片的觀賞性。戲中在多處早就為故事埋下了伏筆，觀眾看得輕鬆愉快之餘，又沒有悶場，是今年復活節不可錯過的節目之一。

　　祝愿每一個活在“圈外”的人，都能找到心靈依靠，接納最真實的自己。

　　女同學社 (leslovestudy.com)是一個由同誌社群創辦和經營的倡議組織(advocacy group)。2008年創辦G點電視(GDotTV.com)，為香港首個為同誌社群服務的網絡電視台。

　　(本文由女同學社授權淡藍網發布，轉載請註明作者和出處。)

～～～（版主補充）～～～

（大陸部分翻譯為：記憶中的瑪妮。）

片名：回憶中的瑪妮 (When Marnie Was There)
電影年份: 2014
語言: 日文
片長: 103 min

導演: 米林宏昌
※完整影片連結一(國語配音)：https://www.momovod.com/vod-play-id-62646-src-1-num-1.html
※完整影片連結二(日語中文字幕)：https://www.momovod.com/vod-play-id-62418-src-1-num-1.html
※完整影片連結三(日語中文字幕)：http://www.izmtv.com/player/5144-1-1.html


《電影佳句摘錄》

Loneliness is realizing that those who understand are not around,
and those who are around don’t understand.
有一種寂寞，就是發現懂你的不在身邊，在身邊的卻不懂你。

上映日期	2014年7月19日  2014年10月9日（日語）、2014年10月24日（國語）  2015年1月14日 2015年1月28日  2015年2月11日  2015年4月2日  2015年4月16日[1]  2015年5月22日[2]  2015年9月12日
影片長度	103分
版權資訊	©2014 GNDHDDTK

劇情概要

從小父母身亡而由養親帶大的少女杏奈，因怕生的性格沒有任何朋友。某一日，為了讓患罹氣喘的杏奈能夠獲得休養，杏奈的養母帶她來到靠近海邊小村莊的親戚家居住。在新環境裡的杏奈有一天於好奇心的驅使之下，來到靠近海灣溼地一帶的一棟洋房裡探索。而在洋房裡頭，杏奈遇見了一名金髮、叫做瑪妮的女孩。

隨後杏奈與瑪妮成了親密的朋友，而不可思議的是，瑪妮是在無人居留的洋房出現於杏奈前。