僑報網6月29日報導：爭取婚姻平等也是一場爭取同性關係正常化的鬥爭，然而由於第一代與第二代亞裔移民存在文化衝突與語言障礙，家庭成員之間幾乎無法針對此事展開討論。

　　據南加州公共廣播電台(Southern California Public Radio)報導，華裔同性戀者艾倫·陳(Alan Chan 音譯)表示，白人完全理解同性婚姻的含義，但在亞裔社區，居民連同性戀的真正含義都幾乎不討論。

　　對於亞裔移民子女來說，文化衝突與語言障礙使他們難以與老一輩親屬談及同性戀話題。

　　來加州定居的亞裔移民數量是拉丁裔移民的兩倍，比如在聖蓋博市(San Cabriel Valley)，亞裔新移民占城市人口的大多數。在全美居民廣泛接受同性戀現象的大風潮下，這些新來乍到的亞裔新移民仍然保持著自己獨特的文化傳統。

　　然而，當第一代亞裔移民的子女接受美國文化和價值觀時，兩代移民之間就會產生文化衝突。

　　加州唐尼市(Downey)韓裔居民敏素·布雷迪(Minsook Brady)表示，韓國很多人認為同性戀屬於美國文化，而不是亞洲文化。事實上，布雷迪的兒子就是一名同性戀者。布雷迪承認自己看電視的時候，經常出言貶低同性戀，這對兒子造成很大傷害。

　　陳先生則提出另外一個問題，即第一代與第二代亞裔移民之間的語言障礙也是造成家庭成員難以討論同性戀話題的原因之一。他表示，自己幾乎只說英語，而父母則說粵語。在粵語中，表示同性戀的詞彙被認為帶有攻擊性與侮辱性。

　　“我幾乎找不到合適的詞語和他們討論同性戀話題，也不知道如何開口。”他說。

　　菲律賓裔移民克里斯托弗·維拉紐瓦(Christopher Villanueva)表示，在菲律賓，同性戀的相關話題只出現在電視與電影裡。

　　在維拉紐瓦看來，目前需要做的是轉變亞裔居民對同性戀的認知。不可否認，當亞裔子女承認自己是同性戀時，他們需要面對的不僅僅是父母，還有那些在美國和不在美國的所有家屬。“很多子女一旦談起同性戀，他們的父母總是會說，你的叔叔、姑姑、爺爺、奶奶該怎麼看？”他說。

　　鑑於此，維拉紐瓦創辦了男同性戀雜誌《丹尼爾》，展現亞裔同性戀男性的正常日常生活和生活信念。“這裡介紹了亞裔同性戀男性能順利從學校畢業，成績優秀，能從事體面的工作等。這都是好事。”他說。

　　維拉紐瓦認為，在亞裔社區，很多居民希望了解同性戀問題，而同性戀者也應該理解他們。

(編譯：王青)