《蘇珊娜之家》這本引人注目的書記載了50至60年代中期變裝人士的週末聚集地。米歇爾•赫斯特和羅伯特•斯沃在紐約的跳蚤市場發現這書,書中的照片描繪了位處新澤西州的一座被稱為蘇珊娜之家的維多利亞風格房子,在當中聚集的一群人。他們用這所房子作為一個安全的集會地點,組織社團,並一起度過週末。書中寫道:「通過這些奇妙的親密畫面,可以看到蘇珊娜和她華麗的朋友們,舉辦了以特定時代為題的時裝秀和裝扮聖誕茶會。他們都沒察覺來自屋外的相機的閃光──也許,是根本沒有打算理會。」 「蘇珊娜之家那私人的親密生活,就如這些相片捕捉到的亮麗。『女孩們』除打掃前廊、做飯、編織,玩拼字遊戲、在附近的湖邊休息,當然,少不了依隨主題的打扮變裝。可以觀察到各人以新的身份和姿態打扮的參與一個私人聚會,實在令人驚嘆。」
翻譯:Betty Wong(女同學社/G點電視義工)
校對:Stephanie Lee(女同學社/G點電視義工)