BBC 中國博客 （BBC China Blog）

自從2年前開門營業以來，重慶「心語飄香」診所就承諾用催眠和電擊療法「治癒」同性戀。

去年8月，30歲的小振在家人的壓力下，同意到重慶的這家診所去試一試。

然而，在第一次治療下來後，小振覺得感情傷害太大，拒絕再回去接受治療。

目前，北京海澱區一家法院已經同意接受小振的案件，此舉非常罕見。小振起訴這家名為「心語飄香」的診所做虛假廣告。

同時，小振也把刊登該廣告的中國搜索引擎百度也告上法庭。

中國最大同性戀權益網站「淡藍」的創始人耿樂多年來一直致力於關閉這些所謂的同性戀治療診所。但他往往得不到中國當局的幫助。

他對北京法院接受這一案件感到驚喜。

「許多人迫於父母的壓力被騙到這些診所。最後花了一大筆錢卻一無所獲，」 耿樂解釋說。

「這是第一次有人用法律做武器來保護自己」，他說。

中國在2001年解除了同性戀是精神疾病的說法，但它並不意味著人們沒有「恐同性戀」症。

從2008到2011年之間所出版的至少13本心理教科書中仍然把同性戀作為精神疾病。

耿樂說，一些醫院也為一些十幾歲的少年開心理治療的藥物。

那些同性戀治療診所就是想改變同性戀的個人性取向，使他們從同性戀變成異性戀，而且所收費用往往不菲。

但重慶診所的網站堅持稱，同性戀是一種「心理障礙」，認為它是由「兒童時期的不幸經歷或是一種熱衷於美麗和權利」的慾望所致。

診所治療一個療程的費用大約5000美元。他們通常讓被治療者看同性戀的淫穢錄像或是讓他們想像與同性的性關係，然後再對被治療者使用電擊療法以「引起潛意識的恐懼感」。

耿樂說，隨著互聯網的普及，更多的人知道同性戀。而百度則為這些治療同性戀的診所提供了一個廣告平台。

許多人了解同性戀並不是病，而且無法「被治癒」。但是還是有一些商業機構利用中國人傳宗接代的傳統以及老一輩父母對同性戀的誤解來謀取錢財。

耿樂說，「這是一些商人無良經營的例子」。

（編譯：凱露/責編：董樂）

＊以上新聞來源：http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/05/140522_gay_heal_clinic.shtml