2014-02-27 06:34:04→☆ 魅格格 ★←

聯合新聞網: 「愛你唷」流行曲,唱出愛滋的重要性。(2014.02.26)

聯合新聞網: 「愛你唷」流行曲,唱出愛滋的重要性

馬拉威教育不普及,文盲約佔四成,既然如此,就別說有什麼衛教知識。因而,希望幫助這個國家的知識份子,總絞盡腦汁從何著手。但就跟台灣醫療團助產士計畫和指紋辨識系統一般,所有事情都得回到最基礎的認識上頭。

例如圖畫。

查德這個國家民眾,極富美術天分,喜歡畫畫,也懂得畫畫,於是,援助該地的團體或志工,無不各自發揮繪畫天份,包含衛教在內的各種知識傳遞,都靠大字報。在馬拉威也常見到這類圖畫,從藥袋上標示「日升」、「日中」和「日落」甚至是月亮當空的圖樣,來提醒病患服藥時間,到保險套包裝內仔仔細細地使用圖示,都是讓當地民眾了解健康資訊的方法。

「馬拉威愛滋病太多了,為了防範愛滋,公共場所都有免費的保險套,但不知道要使用、不會使用,也沒有辦法。」在醫療團服外交替代役的江啟發在和我們一起採購日常用品時,突然買了幾個保險套,塞到我們手上,他笑說這是歡迎我們的禮物。

馬拉威人口約1300萬,愛滋病感染率卻是14.2%,約有九十萬人感染HIV,每年約有8萬人因愛滋死亡,平均餘命40歲,新增感染者則有110萬。很多人知道這麼危急的狀況,但卻未付之行動。

保險套盒子一打開,便是像連環圖一樣,一步一步指導當地民眾如何使用。但成果如何,實在很難判別,江啟發說,也許品質不好,搞不好還破了洞。我們左看右看,看來的確劣質,這個禮物後來被丟到哪兒,也忘了。

回到台灣,當馬拉威的記憶慢慢從腦海中褪去時,江啟發突然從MSN上傳了一個訊息給我:「你還記得山田耕平嗎?」

山田耕平是日本JICA派到馬拉威的志工,留著半長髮和一口鬍子,看起來就是典型的日本浪人。他的閱歷也和浪人無異,總是奔赴世界各國擔任志工,還曾來台學習中文,最屌的資歷恐怕就是在周杰倫的唱片公司製作過音樂、出過專輯。

我們到馬拉威的隔天,他就和另一位志工上野貴子騎著越野機車現身在醫療團團部,說這裡是姆祖祖大飯店的,也是他,「我想家的時候,就會來這裡大吃。」

「山田耕平成了馬拉威的大紅人了。」等不及我的回答,江啟發就繼續解釋山田耕平的豐功偉業。原來,他以馬拉威主要語言「契切瓦語」做出一首流行歌,用來宣導愛滋病觀念。透過馬拉威廣播的播放,幾乎所有人都認識這首歌,也認識這個日本人。他也因此上了TBS,NHK的新聞節目。

江啟發說:「我以為他是個混混的人,沒想到竟然幹了這種大事。」

有一回,我們在馬拉威最北邊的邊界醫院前遇到山田耕平。馬拉威並不小,但我們卻時常再不同地方,巧遇幾個認識的日本志工,那時在路上看到他時,我們驚訝得嘴都合不攏,他倒還是那付屌兒郎當的樣子,彷彿理所當然。「他很熱情啊!」想起那時的又叫又跳,我在MSN傳出了這個形容。

點開江啟發傳送給我的連結,看到他的名字也大剌剌掛在上頭,我問:「是你製作的嗎?」他說,是以他為主的周遭朋友一起做的,日本人以外,還有台灣人。山田指導,共同製作。

突然想起他給我們的保險套,想到他解釋圖畫和防治愛滋病的樣子,再看到這首歌的mv,一陣光榮襲來。

這首歌名為「NDIMAKVKONDA」(愛你唷),是一種非常馬拉威風的輕快歌曲。什麼是馬拉威風呢?就是在當地人時常哼唱的音樂調性。如同查德透過繪畫圖像來傳遞知識,以基督教為主要宗教的馬拉威,習慣透過歌唱和身體擺動作為知識宣導的媒介。在醫院時而看到護理人員帶著民眾歌唱、搖擺,進行衛教。五花十色的衣服配上熱情的舞蹈和歌聲,在狂放的陽光下旋繞,這就是馬拉威的Style。

山田耕平聰明地利用這點,編寫出一首看似情歌,其實是愛滋預防教育的流行音樂。

真正進入田野的人,就能夠依據他們能接受的文化屬性,來達成自己想要完成的目的。聽著山田耕平的歌曲,我確信這個屌兒鋃鐺的傢伙,確實是馬拉威人的好朋友。

他是這麼介紹他這首歌的:

「這是為了預防愛滋而做的歌。」

聽到非洲,會有什麼印象浮現呢?貧窮、紛爭、愛滋、飢餓等等,保持許多負面印象的人很多。當然這樣一面或許也是有的,這兩年來,我所看到的馬拉威,卻非如此,貧窮但每日快樂活著的人很多,但這樣的國家愛滋病卻非常猖獗。

因為對於這個疾病缺乏認識,與不特定多數人進行性交,夫妻或情侶之間相互感染的機會很大,但卻沒有認知道保險套確實使用的必要性,也不知道這是保護彼此的方法。VCT檢測也是必要的,透過檢驗,才能得知正確的情報和預防方法。這些都是愛滋預防的重大課題。

馬拉威每年有半數HIV新感染者是15到24歲的年輕人,應該阻止這個世代的擴散率。因此要給予它門正確的知識情報。最有效果的方法,就是透過大眾媒體傳遞流行歌曲或MV。我的歌就是要促進行動,即使多一人也不嫌多,特別是擔負起馬拉威未來的年輕世代,這是讓她們能夠阻止愛滋病感然而做的歌。

NDIMAKVKONDA
詞曲唱/山田耕平

至今都沒有談過戀愛
一直遊戲人間 瘋狂地
不知道什麼是真正的愛
但遇到你的那一天
我的人生因此改變

我感動於你的溫柔
也欽佩您的好腦筋
你的聲音給我安慰

而今我愛上了你
你也愛上了我


我愛你唷
也知道你也愛著我喔
但也許是命運
讓我們不能在一起
我愛你唷
也知道你愛著我喔
神啊 再給我一次機會吧

我們決定去 VCT
因為不想傷害我愛的你
讓醫生診斷 等著結果
我的心茫茫然的 祈求著上天
醫生對我說
請冷靜地聽著
檢查結果在這裡
很遺憾
男朋友的HIV反應是陽性
我該怎麼辦才好呢


不要哭,因為你很美麗
請去找別的好男人吧
我愛你唷
神啊 請再給我一次機會吧

不要哭,因為你很美麗
請去找別的好男人吧

突然間,你停止了哭泣
對我說
你在說什麼啊
我們啊
要一直在一起喔


此新聞來源為:聯合新聞網

日人山田耕平使用「契切瓦語」,做出一首宣導愛滋衛教的流行歌曲,爆紅馬拉威。圖/作者提供。

全文網址: 「愛你唷」流行曲,唱出愛滋的重要性 - 功夫胖達專欄 - udn專欄 - udn時事話題 http://mag.udn.com/mag/news/storypage.jsp?f_ART_ID=500692#ixzz2uTDJn81Q 
Power By udn.com 

(↑內有歌曲影片可欣賞)