◆◇ 情逢對手☆═─

2013-09-27 17:46:23→☆ 魅格格 ★←

(2011) 伊朗跨性別電影：《同途她是他》Facing Mirrors （內有近期上映場次＆購票方式）

留言 0 收藏 0 推薦 0

含著金湯匙出生的跨性別者艾迪，為了逃避父親逼婚的壓力而離家出走，到處流浪，遇上瞞著家裡開計程車替丈夫還債的賢妻良母拉娜。原本因各取所需勉強同路的兩個人，漸漸熟悉彼此，但熟悉也可能是更多誤解的開始。真正的理解與信任從何而來？她們該如何跨越差異的鴻溝找到另一個人之於自己的意義？差異如何可以不是距離、不落入價值判斷？「尊重多元」如何可以超越政治正確的姿態與話術？看似截然不同的拉娜和艾迪，其實是互為映照的平行關係；透過拉娜的視角，跨性別者的處境不只被看見，也被理解和接受。

在宗教保守的伊朗，跨性別者不但不違法，也不被當局認為「有違神的意旨」，只要申請就可合法接受跨性別手術(就這點來看比臺灣還進步！)；然而，伊朗社會對跨性別者並不友善，這讓導演亞薩貝嘉妮(Negar AZARBAYJANI)深感不解，因為她最好的朋友，也是個備受歧視的 FTM（女跨男）跨性別者。為了說出跨性別者的生命掙扎，亞薩貝嘉妮以新銳導演的膽識，拍出了伊朗第一部以跨性別為主題的劇情片。雖然跨性別者的議題引起相當爭議，但本片在伊朗上映時開出了不可思議的亮眼票房，對受到經濟制裁影響的伊朗電影來說，意義重大。

《同途她是他　Facing Mirrors》在世界各大同志影展橫掃多項大獎並深受觀眾喜愛，飾演主角的Shayesteh Irani相貌俊秀，將跨性別者的掙扎和困境詮釋得絲絲入扣令人揪心，酷兒浮世繪單元特別推薦，目前票房挺不錯，想看的影迷把握機會！

預告片http://youtu.be/qKSWQ4K8_bU
影片介紹http://wmwff.pixnet.net/blog/post/50460042
設定選項
《同途她是他　Facing Mirrors》
奈嘉．亞薩貝嘉妮Negar AZARBAYJANI
2011｜伊朗Iran｜劇情片Fiction｜Color｜BD｜102 min
2012奧斯汀同志影展最佳影片
2012巴黎國際女同志影展最佳影片
2012舊金山國際同志影展最佳首部劇情片
線上購票請洽：http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000015109
“有了這部片，我們可以毫無疑問地說2011年是伊朗電影的黃金高峰。—Inside Out, Toronto”

伊朗第一部以跨性別為主題的電影。因丈夫入獄，只好開計程車獨立維持家計的虔誠教徒拉娜，陰錯陽差碰上了出生富貴、正在逃離父親壓迫的跨性別者艾迪。這意想不到的相遇，讓兩人展開一場與自我及社會的抗爭。真正的理解與信任從何而來？她們該如何跨越差異的鴻溝，找到另一個人之於自己的意義？「尊重多元」不應只是一種政治正確的姿態與話術。片中艾迪站在鏡前壓抑不住情緒的一幕，令人想起經典跨性別電影《男孩別哭》，描述情感內斂而動人。
The first film about transsexual in Iran. Rana, inexperienced, religious and bound by traditions, is forced to drive a cab in order to survive financially. Adineh, wealthy yet rebellious, has escaped from her home. These two women of opposite background and social class are accidentally brought together to share a journey. Rana then finds that her passenger is a transsexual and realizes comprehending such reality is close to impossible, because it surpasses all she believes in and traditions she values.
10/13（日）13:30 華山光點1廳★、10/17（四）18:30 華山光點1廳、10/19（六）10:20 華山光點1廳