威尼斯電影節進入第5天，年輕加拿大導演哈維爾·多蘭(Xavier Dolan)自導自演的《湯姆的農場旅行》(Tom à la Ferme)終於在主競賽單元亮相。電影講述男孩湯姆前往身故男友的農場，結果被男友的暴力恐同哥哥囚禁，最後　卻產生微妙愛恨關係的故事。關於這部電影，我們可以從導演自述中窺探到更多背景內容。

　　哈維爾·多蘭簡介

哈維爾·多蘭，1989年出生於加拿大蒙特利爾，19歲開始拍電影，2009年首部作品《我殺了我媽媽》在戛納電影節導演雙週單元亮相，代表加拿大角逐奧斯卡最佳外語片。此後接連拍有《幻想之愛》和《雙面勞倫斯》，後者獲得2012年戛納電影節酷兒棕櫚獎。最新作品《湯姆的農場旅行》入圍2013年威尼斯電影節主競賽單元。 24歲的哈維爾·多蘭是威尼斯有史以來最年輕的金獅獎入圍導演，目前他正在籌拍自己第五部電影《媽媽》。生活中他是一位公開同性戀者。

9月2日，哈維爾·多蘭亮相威尼斯電影節

　　哈維爾·多蘭自述

2011年，當馬克·伯查德(注：Michel Marc Bouchard，加拿大著名劇作家)和我決定聯手　改編他的話劇《湯姆的農場旅行》時，我們一致同意採用輪流創作的方式：他將第一稿寄給我，我在這個基礎上修改；我把第二稿寄給他，然後是他修改我……

《雙面勞倫斯》的拍攝和後期製作加起來共花了我兩年時間。當我2012年5月從戛納回來後，我迫切需要給自己找一個秋天開始的電影項目。已去世的魁北克導演皮埃爾·法拉迪約(Pierre Falardeau)當時對我說：你最好現在就開工；你最好把自己也拍進電影中。我接受了他的這兩點建議，為再次同時出現在鏡頭前後做準備。

《湯姆的農場旅行》一下變成了迫在眉睫的秋天計劃。我打電話給伯查德說，我們10月份就要開拍了。他當時正在為寫新劇而焦頭爛額，於是我們立刻開始互相改寫對方劇本的工作。這個過程持續了近兩個月。

　　《湯姆的農場旅行》是關於一個男孩去參加男友的葬禮，卻發現原來對方家人都生活在謊言中。他們不知道死者的性取向，對男孩的存在也一無所知。原話劇一共只有四個角色：湯姆、弗朗西斯(男友的哥哥)、阿加特(男友的母親)和最後出場的莎拉(男友的名義女友)。莎拉帶來了真相，她就像煤氣四溢房間裡的一星火花。在這之前，角色都生活在沒有出口的密室環境中，他們共用一間廚房、一處穀倉和一套臥室。

我必須在電影裡打“幽閉恐懼”的牌，但又不能讓觀眾對一陳不變的人物和場景感到厭倦。我很快意識到，需要將湯姆從農場中移除若干次，這樣才會放大對他最終回到農場的恐懼。因此電影中加入了葬禮、拜訪心理醫生和回憶中的酒吧衝突等情節。這些片段可以為觀眾帶來清新的空氣，還能藉此看到湯姆日常中是如何與其他人發生互動的。

　　我想用足夠多的角色、足夠多的鋪墊證明：他是有機會逃離農場的，他可以​​改變自己的命運；但他放棄了這些機會，他願意接受囚禁。他通過弗朗西斯感受死去男友的氣息，而弗朗西斯則通過他發現內心恐同的根源。

話劇只有10幕場景，到電影已經變成了113幕。增加和刪減我都必須做出選擇(而且是艱難選擇)。在所有為“從話劇到電影”而做出的犧牲中，我對有一處被刪是無法釋懷的，甚至感到有些難過。

那是出現在作者前言中的一句話。假如不放入具體語境，它很可能顯得矯情和居高臨下，因此不適合由片中任何人說出來。但它恰恰是我為電影選擇的最後詮釋角度。它能夠涵蓋電影的全部情感，不受時間和空間影響，適用於哪怕最傲慢自負的人。它也是在考慮一切後《湯姆》的最終主題。當然還有其他很多東西，但首先也是最重要的，我認為只能是它：

“Before learning how to love, homosexuals learn how to lie.”

“在學會愛之前，同性戀先學會了撒謊。”