【TEWA歐洲新聞/2013.05.08】

法樂團新曲MV尖銳描寫校園霸凌遭禁, 導演認為沉默也是暴力

法國知名搖滾樂團Indochine近日發行最新單曲，然而這首單曲的MV卻引發社會爭議。這首名為「中學男孩」的MV，由魁北克24歲電影導演扎維多蘭(Xavier Dolan)執導，內容描述一男學生因性傾向在校園受暴力攻擊，最後被釘在十字架上象徵耶穌般的犧牲。片段中導演也安排許多學生的眼睛被布條蒙上，暗示大多數人對校園霸凌視而不見。然而，這首MV卻可能以保護十六歲以下（甚至十八歲）未成年人為由，遭法國高等視聽委員會（CSA）禁播。

消息一傳出，導演扎維多蘭上週四馬上發表一封公開信，致函法國高等視聽委員會主席拉柏德女士。信中解釋，他在影片中並不只是膚淺地為了暴力而暴力，而是希望「同時以寫實與詩意的方式，用影像描繪那一再發生施暴者與旁觀者的冷酷無情」。拉柏德女士認為應該以非暴力的方式揭露暴力，扎維多蘭反問：「那要如何做？」

「我影片中所揭露的暴力，事實上並不比每天我們在法國新聞裡，看到一些家庭對和平遊行的同志所進行的肢體暴力還要暴力，也不比我們看到美國新聞裡一個五歲小孩拿槍不小心把自己妹妹殺死還要暴力…更不用提那些報導美國紐頓中學、康乃迪克州槍擊事件的新聞，將屍骨未寒的孩子們的身體赤裸裸的暴露在新聞畫面中，這種影像直播的偷窺癖難道不更野蠻、更有害？沒有任何暴力比得上因怯懦而寬容暴力橫行。拉柏德女士，保持沉默正是參與這類暴力的形式之一。」

CSA於本週二開會討論後坦言對此次事件無能為力。即便他們意圖禁止這支MV於電視頻道上播放，然而影片早已於網路中公開傳播。

導演扎維多蘭公開信全文(法文)：http://www.huffingtonpost.fr/xavier-dolan-/clip-indochine-lettre-ouverte-francoise-laborde_b_3223747.html?utm_hp_ref=france http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2013/05/07/clip-les-doleances-de-xavier-dolan-au-csa/ Ψ