Niall Ferguson

　　法新社洛杉磯5月4日報道，英國歷史學者佛格森(Niall Ferguson)先前暗示經濟學家凱因斯(John Maynard Keynes)是沒有小孩的同性戀，因此不關心未來世代，4日他為這番言論道歉。

　　哈佛大學(Harvard University)教授佛格森說，他2日在加州的會議發表看法後，對問題做出「愚蠢」的「即興回答」。

　　有人向他詢及凱因斯著名的觀察，即「長期來看，我們都死了」。他的回答令許多與會者驚訝，1名部落客還在部落格貼上這段話。

　　根據部落格Street Talk Live，佛格森說：「凱因斯是個同性戀，他無意擁有小孩。長期來看，我們沒有死，我們的小孩是我們的後裔。」

　　「凱因斯的經濟理念讓我們陷入今天的問題。忽略長期問題的短期解決方案，導致繁榮與蕭條的持續循環。」

　　佛格森今天在自己的部落格道歉，他說：「我不應該暗示…凱因斯對長期問題漠不關心，是因為他沒有小孩，也不應該說因為他是同性戀才沒有小孩。」

　　「這是雙倍的愚蠢。首先，顯然沒有小孩的人也關心未來世代。其次，我忘了凱因斯的妻子曾經流產。」

　　「我不同意凱因斯經濟哲學，這和他的性傾向從來沒有任何關係。」

　　「像我這樣，暗示凱因斯經濟政策取徑的靈感來自他個人生活的任何面向，也是錯誤的。熟知我和我著作的人很清楚，我痛恨所有偏見，不論是性向還是其他偏見。」

　　「我的同事、學生、朋友，不分性向，有權對我失望，我也對自己失望。我要向他們以及任何聽到、讀到我言論的人，無條件地深深道歉。」

　　佛格森除了擔任哈佛歷史教授，也在史丹佛大學胡佛研究所(Hoover Institution)據有職位，也是牛津大學耶穌學院資深研究學人。

(沈子涵 整理)