ZEE -你是否曾愛過我HD 中泰字幕

 

歌手：ซี มัฑณาวี คีแนน （zee）
歌名：เคยรักฉันจริงๆหรือเปล่า（你是否曾经爱过我）
เนื้อเพลง（歌词）：
อ้อมแขนมันว่างเปล่า แต่ใจฉันก็ยังเหมือนเก่า
รักเธอ รักหมดทั้งหัวใจ
เป็นแค่ที่พักใจ ฉากสุดท้ายเธอก็ต้องไป
เมื่อเธอเจอใครที่ต้องการ

แต่สิ่งที่ยังสงสัย เก็บไม่ไหวในใจฉัน
คำที่เธอเคยบอกกัน ฉันไม่ได้คิดไปเองใช่ไหม

เธอเคยรักฉันจริงๆ หรือเปล่า
แบบที่ฉันรักเธอหรือเปล่า
เมื่อตอนที่เราอยู่ข้างๆ กัน
แค่มีวูบหนึ่งที่เธอรู้สึก ว่าลึกๆ เราเคยรักกัน
ฉันจะขอจำ ไว้ทุกลมหายใจ

เป็นได้เลยทุกอย่าง ถ้ากับฉันแล้วคงไม่ต่าง
ขอเพียงให้ฉันทำเพื่อเธอ

แต่สิ่งที่ยังสงสัย เก็บไม่ไหวในใจฉัน
คำที่เธอเคยบอกกัน ฉันไม่ได้คิดไปเองใช่ไหม

เธอเคยรักฉันจริงๆ หรือเปล่า
แบบที่ฉันรักเธอหรือเปล่า
เมื่อตอนที่เราอยู่ข้างๆ กัน
แค่มีวูบหนึ่งที่เธอรู้สึก ว่าลึกๆ เราเคยรักกัน
ฉันจะขอจำ ไว้ทุกลมหายใจ

เธอเคยรักฉันจริงๆ หรือเปล่า
แบบที่ฉันรักเธอหรือเปล่า
เมื่อตอนที่เราอยู่ข้างๆ กัน
แค่มีวูบหนึ่งที่เธอรู้สึก ว่าลึกๆ เราเคยรักกัน
ฉันจะขอจำ ไว้ทุกลมหายใจ

懷抱已然空了但我的心卻是依舊愛你 還是全心全意我只是臨時站，最後還是要離開當你找到更喜歡的人但我總有些遲疑什麼都留不住你曾對我說過的話難道是我自己的想像嗎你是否曾真的愛像我愛你一樣當我們依偎唯一在一起是否有一瞬間你曾感到我們深深的愛想要刻在我的每個呼吸裡願變成你的我和你並沒有不同請允許我們這麼做

 

～～～（分隔線）～～～

 

ZEE：《討厭你想念的人》中字MV

 

（中文翻譯）

 

因為我不忍心讓你走，因為我不忍心丟下你，我只想銘記住一點，只想記住相愛的回憶。凌冽的風前流淚，苦澀的一盞眼淚，忘不了心中所思，想念你.討厭也想念你.愛情啊.愛情啊.這沒出息的愛.應該埋藏在心中的愛情.化為你的月光.化為你的影子.只要能整天看到你.風兒啊.風兒啊.幫我帶上這些話.到現在我還在等著你.即使和別的人相愛.但當我想你的時候.可以回到我身邊.....想被擁抱.想被感觸.伸出雙手.寸步難移.跌坐在地的我.該站起來了.該抓住他了.即使下定了決心.可我卻從頭到腳在發抖.謊言.全部都是謊言.看著你的眼睛我會知道.說抱歉.說分手.我絕不相信.謊言.全都是謊言.因為我只愛你一個人.即使說忘記.我仍然會等你.聽說男人會被女人的淚水所屈服.而我的淚水打濕我的全身.謊言.全都是謊言.看著你的眼睛我就知道.說抱歉.說分手.我絕不相信.謊言.全都是謊言.因為我只愛你一個人.即使說忘記.我仍然會等你.總是按照你的意願去做.[只有離別]只有離別.[到底我]到底我還是做不到.謊言.全都是謊言.看著你的眼睛我就知道.說抱歉.說分手.我絕不相信.謊言.全都是謊言.因為我只愛你一個人.即使說忘記.我仍然會等你.贊同