台灣終於有第一本談同志伴侶關係的書了。這具有劃時代的意義，表示心理學界已願意坦然面對同志伴侶的親密關係，並在專業上給予適當協助，鼓勵同志伴侶努力跨越瓶頸，攜手繼續前行。

　　在現代社會中，經營親密關係本就不是容易的事，而同志的愛情路途，走來更是加倍孤單而艱辛。社會的歧視壓力，讓同志身分不被認可，同志的愛情也往往被迫隱形。缺乏社會支持、缺乏長期而穩定的伴侶典範，是同志伴侶面臨的第一層難題；而男同志社群更因為常見的多重性伴侶、傳統男性角色的陽剛特質，使得男同志的伴侶關係面臨許多複雜的挑戰。

　　目前，國內雖然漸漸有伴侶協談、婚姻治療的觀念，但都是針對異性戀伴侶。傳統的愛情與婚姻諮商領域，對同志伴侶所面臨的特殊處境，很少有機會去深入理解。當一對同志戀人遇見溝通的瓶頸，或陷入衝突、忌妒、爭吵、外遇、性關係冷淡等難題時，通常無法得到專業界的幫助，及身邊親友的理解和勸慰，只好黯然踏上分手的結局。

　　《同志伴侶諮商》的作者之一大衛．圭南博士，是美國同志伴侶諮商的先趨。書中以傳統的家族治療技巧和理論，配合豐富的個案故事，提供多元文化角度的治療架構，讓我們看到治療師如何協助一對同志伴侶，在異性戀中心的社會中，勇敢面對內在與外在的壓力，改變破壞性的溝通模式，強化建設性的正向力量，建立真誠深刻、相互支持的親密關係。

　　本書以男同志的個案為主，作者特別探討傳統男性的性別角色和養成過程，及同志在成長歷程中所遭遇的壓抑和創傷，在伴侶關係中所造成的負面影響。在《同志伴侶諮商》書中，兩位作者示範許多簡單卻有力的治療技巧，引導同志伴侶了解自己所面臨的難題、如何發現新的舞步，嘗試更令雙方滿意的行為模式。作者也談到治療師--不論是同志或異性戀者--會遇到的重要議題，包括如何處理治療師本身的同性戀恐懼心態。全書易於閱讀，具有理論深度和文化覺察，更記錄了許多發人深省的個案故事，絕對是婚姻愛情及心理治療、諮商輔導相關領域的助人工作者必讀的好書。

作者簡介

　　大衛．圭南（David E. Greenan），教育學博士，美國紐約米紐慶家庭中心（Minuchin Center for the Family）的資深執行長，教授家族治療，並在負責輔導都市貧戶的各機構裡擔任顧問。同時也是在紐約執業的心理師和家族治療師。

　　吉爾．騰列（Gil Tunnell），臨床心理師，在紐約執業，並在貝絲．以色列醫學中心（Beth Israel Medical Center，美國哈佛大學醫學院之合作醫院）督導並訓練精神科住院醫師及實習心理師的家族治療課程。

譯者簡介

　　丁凡，文字工作者，翻譯本書不但多了解同志文化，更學習到很多很好的觀念，感動得幾度邊翻譯邊掉淚。著有：《小孩萬歲》、《留級生教授》。譯有：《我的天才噩夢》、《因才施教》、《分心不是我的錯》等。

審閱者簡介

　　賴孟泉，台灣大學醫學系畢業，台大醫院精神部醫師。臨床及研究興趣為兒童青少年精神醫學、復原力（resilience）、性／性別與發展以及早期精神病。