2010年07月09日 09:23:11 　來源： 書摘

同性戀書店辛苦經營，只為落實同性戀思想解放運動，創造一個性別無歧視的空間。

　　英國大文豪奧斯卡‧王爾德除了以撰寫劇本如《溫夫人的扇子》、《不可兒戲》等聞名于世外，其對唯美主義的傾心及實踐，在當時社會更是少有人能匹敵，王爾德也因此獲“美”名，在1882年受邀至大西洋的彼岸——美國，去宣揚他的唯美觀點。王爾德那時萬萬不會想到，在幾十年後，美國居然會出現一家以他為名的書店。

　　“奧斯卡‧王爾德紀念書店”成立于1967年，其並非為彰顯大作家的文採或是唯美風格而創立，最主要在于紀念王爾德因同性戀罪名而被起訴，兩度入獄的不幸事件。

　　賣場只容旋馬(不到八坪)的“王爾德書店”是全美第一家公開的同性戀書店，創始人葛瑞克‧羅德威自1950年代末期就是著名的同性戀平權運動抗爭者。

　　這家書店位于紐約市格林威治村的克裏斯多福街，離此幾步之遙就是赫赫有名、引爆現代同性戀解放運動的聖地——“石墻酒館”，1969年6月28日，一場警察與同性戀者間的衝突在此發生，媒體將這整個事件名之為“石墻暴動”。

　　類似“王爾德書店”的同性戀書店，在“石墻暴動”之後，逐漸在全美出現，據保守估計，目前共有五十家左右，其中甚至包括“不同之光”與“蘭達升起”兩家連鎖店，並各有三家門市。

　　扮演服務和咨詢的角色

　　這些同性戀專門書店，主要以販賣男、女同性戀(包括雙性戀)為主題的出版品，內容包括文化、心理、社會、歷史、法律等各角度的探討。同時，由于近年來艾滋病橫行，書店中一定有專區放置相關的醫療叢書。此外還有一些書籍是針對同性戀者的父母、朋友、子女而設計，這是為了幫助他們以平常心去理解、對待同性戀者。然而，書店中數量與銷售最多的，往往不是這類實用書籍，而是以同性戀為主題的小說。

　　除了販賣出版品(包括書、雜志、錄影帶、海報、卡片等)，同性戀書店多半在社區中扮演了服務和咨詢中心的角色。

　　例如“不同之光”舊金山分店，為了贏取社區的認同，店中附有影印每張五分的廉價服務。位于費城，被喻為最美麗、最有氣質的同性戀書店——“曲凡尼之室”，則以家的溫馨歡迎所有的人，店中有畫、有花、有壁爐、有布沙發。曾經在圖書館服務的信息職員泰德‧菲格表示，許多初抵費城的同性戀者，常常先到 “曲凡尼之室”報到，探詢一些消息，以便及早對這個城市有所了解。

　　出版社介入同性戀市場

　　美國同性戀書店的發展，除了歸功于l970年代起的同性戀解放運動外，還與出版界的投入息息相關，小型獨立出版社如“艾利森”(成立于l979 年)專出以同性戀為主題的書，其中並包括了給小孩看的童話係列，例如“海樂有兩個媽咪”、“爹地的室友”等圖畫故事書。“奈也德出版社”(成立于l973 年)則為第一家專門出版女同性戀書籍的出版社。其他如紐約大學、天普大學等學院派出版社，以及主流出版社如“舊金山哈潑”、“美國企鵝”、“聖馬丁”等，都介入以同性戀者為訴求的市場。

　　為了積極推廣同性戀的相關書籍，美國出版界(包括出版業、經銷商、書店)的同性戀人士，組成了一個擁有500人的龐大組織“出版三角”(成立于 l988年)，每年定期開會，其最大的成就之一是將每年的同性戀尊嚴月—— 6月，也定為同性戀書月。1992年6月的第一屆同性戀書月才開始便引起相當的響應，不少書店和圖書館都特辟專區或櫥窗展示、促銷相關書籍。

　　慘淡經營到市場看好

　　此外，西雅圖的同性戀書店“超越密室”的店主朗‧懷特克，也于1991年發起了一個“同性戀書商網絡”的組織，旨在強化書商的銷售能力，並且一同聯合讓出版商了解市場需求，促使他們更認真地處理同性戀的書籍。

　　“蘭達升起書店”則于l987年辦了《蘭達升起書報》，為全美第一份純粹以同性戀主題書籍為焦點的書評雜志；它並于兩年後設立“蘭達文學獎”，每年頒發各類獎項給以同性戀為主題書寫的優秀作家。

　　多數同性戀書店、出版社的主持人與職員，本身就是同性戀者，他們在創業之初，通常都是慘淡經營，心存落實同性戀思想解放運動的念頭，並不敢奢望有什麼豐利，但是在他們個別努力的經營和合縱連橫的運作下，同性戀相關書籍不論在出版或銷售上，目前都有很好的成績。例如華盛頓特區的“蘭達升起書店”在 1974年成立時，僅有三百種書，每天平均收益低到二十五美元，而今店中至少擁有兩萬種書，年收入高達一百五十萬美元。美國《出版者周刊》及《華爾街日報》都曾特別專文報道，同性戀者的眾多人數及高閱讀率，已經成了許多出版社看好的利基市場。

　　書店遭到騷擾時有所聞

　　這些現象是否意味著同性戀者已為美國一般社會所接受了呢?答案可能還是否定的。例如許多綜合書店依然拒絕特辟同性戀書區；主流出版社除了“美國企鵝”、“聖馬丁”外，多半對同性戀作者或相關書籍吝于強力宣傳；同性戀書店受到騷擾的消息也時有所聞。

　　“曲凡尼之室”的店主愛德‧何門斯無奈地表示，“曲”店曾有幾次被人擊破玻璃的經驗，但是與同州(賓州)蘭卡斯特鎮的同性戀書店“密室”相比，“曲”店要幸運得多了；“密室”曾兩度歷經爆炸案，而被迫于l992年5月關閉。

　　誠如身為女同性戀者的“奈也德出版社”創辦人之一芭芭拉‧格麗兒在接受《出版者周刊》訪問時表示：“我們依舊處于一個恐懼同性戀的社會，仍然有許多的墻要擊碎。”綜觀美國書店業、出版界的表現之後，如果美國的同性戀者認為社會之于他們，仍像一道“石墻”，那麼臺灣的社會則該被比喻為“銅墻”了！

　　發現同性戀之旅

　　l969年6月，同性戀者在紐約格林威治村“石墻酒館”受警方羞辱，引發了“石墻暴動”；1992年6月，在沒有預期的情況下，我的一趟美國行竟成了一次發現同性戀之旅。

　　西雅圖是我停留的第一站。每每初到一個地方，我總是會習慣性地瀏覽當地的書店、圖書館，西雅圖的市立圖書館就在市中心，很難不注意到它，一進大門就看到入口處正中央的櫥窗，貼著“同性戀尊嚴月”的字樣，櫥窗內擺了一些以同性戀為主題的書、照片，還有一篇女同性戀者“現身”的感人文章。見我看得入神，一位館員跟我解釋，此年是全美圖書館第一屆舉辦同性戀月，希望能讓大眾了解並尊重同性戀者。這個櫥窗是由一位熱心的女同性戀館員南希所布置，她也就是那篇文章的作者，稍晚我見到了南希，她親切地和我聊著，得知我下一站要到同性戀的大本營舊金山，她建議我若有機會，一定要去參加那兒的同性戀大遊行。

　　一個星期後我到了舊金山，很不巧，我並沒有趕上大遊行的盛況，但是卻另有收獲，首先，我到市立圖書館詢問了世界知名的同性戀街卡斯楚街的所在，以便拜訪街上的一家同性戀連鎖書店“不同之光”，一位館員告訴我公車路線還畫了個簡圖，並順口提了附近有一間“哈維‧米爾克紀念圖書館”是市立圖書館的分館，如果我對同性戀文化感興趣，不妨順道去看看。

　　卡斯楚街市長

　　“不同之光”店內分門別類地擺著與同性戀相關的圖書、雜志與海報，我從架上拿了一本哈維‧米爾克的傳記，書名為《卡斯楚街市長》，細細地讀了前言，才知道米爾克是美國第一位公開同性戀身份的公職人員，經過四度競選才當選舊金山市的督政，他在當選第二年(1978年)，就在市政府辦公室被一位不喜歡同性戀者的警員槍殺身亡，享年僅四十八歲，同時中彈的還有任命米爾克的市長。米爾克生前曾在卡斯楚街上開了家照相館，並以此為據點，致力于公共事務並促使異性戀者與同性戀者和平共處，因而贏得“卡斯楚街市長”的美名，雖然米爾克的死，引發了成千上萬的群眾暴動、示威，但是也使舊金山的這條卡斯楚街與紐約市格林威治村的“石墻酒館”齊名，成為全世界同性戀者的朝聖地，至此，我終于明白為什麼會有一間名為“哈維‧米爾克”的紀念圖書館了。

　　紀念圖書館內除了相關藏書外，還有不少來自各地的同性戀刊物，四周散放的圓桌，有不少人悠閒地圍坐閱讀，就如一般小型社區圖書館般的溫馨、平凡，目睹這個景象，卻讓我感慨萬千，如此的平凡，是經過多少的不平凡才換取的啊!而當時臺灣的圖書館，卻連同性戀的類別都不存在。離開卡斯楚街時，街道上的戲院閃著晶亮的霓虹燈，第十六屆的舊金山國際同性戀影展正在進行，臺灣導演黃玉珊的影片《雙鐲》是其中之一。

　　兩年後，歷經一番轉折，我把《卡斯楚街市長》這本書的中文版(臺灣譯為《同性戀平權鬥士》)引介給臺灣的出版社，接著是另一本美國女作家蘿‧佛曼‧杜描述兒子坦承自己是同性戀後的深刻家庭記事， 臺灣譯為《我的兒子是同性戀》，這兩本書是臺灣出版界最早關于同性戀者與同性戀者家屬的傳記。在當時，臺灣尚未出現類似卡斯楚街、“哈維‧米爾克紀念圖書館”或同性戀書店的開放空間，作為一個同性戀的支持者、一個文化工作者，我所能做的，至少是先讓一些感人的故事可以在此流傳。1999年，臺灣終于出現了華文地區第一家同性戀書店“晶晶書庫”，這確實是一件令人欣慰之事。（鐘芳玲）

    （摘自《書店風景》，鐘芳玲 著 中央編譯出版社2009年10月版，定價：68.00元）