第八屆InDPanda國際短片節 於2012年八月五日展開. 其中下圖是14部短片的放映時間表, 此外, 這次的國際短片節有多部同志短片也參加了, 分別是放映時段 L/M/N, 有興趣的同志朋友們不妨關注一下~

＜第八屆InDPanda國際短片節＞A至N節目介紹完全睇
The A to N Complete Programme Guide of the 8th InDPanda International Short Film Festival
為了方便大家挑選合適的節目，我們特別在此列出各節目的介紹：

OPENING/ CLOSING NIGHTS
A──開幕節目1：康城柏林奧斯卡
OPENING Programme 1: Cannes, Berlinale, Oscar

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456537487704202.107204.142345682456719&type=3

B──開幕節目2：柏林影展2012
OPENING Programme 2: Berlinale 2012

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456539884370629.107205.142345682456719&type=3

C──閉幕節目1：生命中30個美麗片段
CLOSING Programme 1: LIFE IS BEAUTIFUL

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456540947703856.107207.142345682456719&type=3

D──閉幕節目2：金穗獎x交替影展──最佳短片2012 (1)
CLOSING Programme 2: Golden Harvest Awards x Alternation Film Festival – Best Shorts 2012 (1)

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456544761036808.107209.142345682456719&type=3

RECOMMENDATION
E──金穗獎x交替影展──最佳短片2012 (2)
Golden Harvest Awards x Alternation Film Festival – Best Shorts 2012 (2)

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456545494370068.107210.142345682456719&type=3

OMNIBUS PROJETCS
F──愛情萬歲 + 七上八下詠春拳
A TIME TO LOVE + PITPAT WING CHUN

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456546281036656.107211.142345682456719&type=3

G──夢幻劇場 + 神奇照相機
FANTASTIC THEATER + THE CAMERA

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456562261035058.107221.142345682456719&type=3

FOCUS ON DIRECTOR
H──焦點導演節目1：侯季然的城市短片
Focus On Director Prog 1: City Shorts Of Hou Chi-jan

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456564334368184.107222.142345682456719&type=3

I──焦點導演節目2：侯季然的神秘短片
Focus On Director Prog 2: Secret Short Of Hou Chi-jan

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456565414368076.107223.142345682456719&type=3

WORLD SHORTS
J──世界短片1 WORLD Shorts 1

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456570044367613.107227.142345682456719&type=3

K──世界短片2 WORLD Shorts 2

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456571047700846.107228.142345682456719&type=3

GAY SHORTS
L──男生短片1 GAY Shorts 1

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456613331029951.107245.142345682456719&type=3

M──男生短片2 GAY Shorts 2

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456615684363049.107246.142345682456719&type=3

N──男生短片3 GAY Shorts 3

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.456617141029570.107248.142345682456719&type=3

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

影片介紹~ 《逾越節見家長》THE SEDER, 《慾望的房間》THE MEN’S ROOM, 《再演一齣戲》ENCORE, 《晨早愛餐飽》MORNING BEFORE, 《交交配配》MATES, 《愛很悔》REGRETS, 《愛在咖哩的國度》YOU CAN’T CURRY LOVE

第八屆InDPanda國際短片節 官方 Facebook

男生短片1
GAY Shorts 1

23 August 2012 (Thur) 9:45pm
31 August 2012 (Fri) 7:30pm

加場Additional Screening：
10 September 2012 (Mon) 7:35pm

(118’／錄像video)

(III級節目 In Category III)

《逾越節見家長》THE SEDER
導演Dir：Justin Kelly／加拿大Canada／2011／13’／英語對白，無字幕In English without subtitles
Leo選擇在逾越節家宴的晚上，首次帶男友Mitchell回家見父母。Judith對兒子此舉沒感到意外，這個晚上，還邀請了Solomon教士一起來呢！
Leo is bringing Mitchell home to meet his parents for the first time. Judith isn’t thrilled about meeting her son’s new partner and not to mention that he decided to do it on the night of the Seder; and with Rabbi Solomon joining us tonight no less.
* Boston GLBT Film Festival
* Inside Out – Toronto LGBT Film Festival
* Asian Premiere

《慾望的房間》THE MEN’S ROOM
導演Dir：Jane Pickett／美國USA／2011／15’／英語對白，無字幕In English without subtitles
當Thomas進入公園，企圖跟陌生人性接觸時，他揭示了慾望，恐懼和背叛之間是何等的複雜。
When Thomas ventures into the park for a sexual encounter with a stranger, he uncovers a striking complexity composed of desire, fear, and betrayal.
* Outfest – Los Angeles Gay & Lesbian Film Festival 2012
* Boston LGBT Film Festival 2012
* Asian Premiere

《再演一齣戲》ENCORE
導演Dir：練健輝Anthony Lian Kien Hui／台灣Taiwan／2011／32’／國語、台灣及粵語對白，中、英文字幕In Mandarin, Taiwanese & Cantonese with Chinese & English subtitles
以輕鬆的方式去處理現代的親子關係以及同志議題，母與子之間正上演著兩齣愛情的戲碼。
ENCORE tells a story of modern parent-child relationship and the issue of homosexual in a more easy way. The mother and the son play two different dramas of romance in reality.
* The 34th Golden Harvest Awards 2012
* The 30th Asolo Art Film Festival 2011, Italy

《晨早愛餐飽》MORNING BEFORE
導演Dir：Zheng Wang／美國USA／2011／18’‘30／英語對白，無字幕In English without subtitles
兩名男子在晚會上相遇，一拍即合，共度了一個晚上。當他們在早上醒來，繼續聊天，逐漸發現一些其他人可能還沒有準備好處理的事情。
Two men spend a night together after they meet at a party and really hit it off. As their conversation continues in the morning, they reveal some things that the other person may not be ready to deal with.
* Austin Gay & Lesbian International Film Festival 2011
* Seattle Lesbian & Gay Film Festival 2011
* International Premiere

《交交配配》MATES
導演Dir：Antonio da Silva／葡萄牙Portugal／2011／5’／無對白No dialogue
我們這一代，在生活裡，都總可能會把裸照甚或自拍情色片段收藏在智能手機裡。
We are part of a generation who will, for better or worse, probably have naked pictures on the Internet, or homemade sex videos on our smartphones at some point in our lives.
* Tel Aviv International LGBT Film Festival 2012
* Barcelona Gay & Lesbian Film Festival 2011
* Asian Premiere

《愛很悔》REGRETS
導演Dir：Michelle Pollino／美國USA／2011／11’30／英語對白，無字幕In English without subtitles
Neal在某個陌生男子的臥室裡醒來，他昨晚宿醉後仍然感到頭昏欲裂。Carter告訴他，已替他洗淨了衣服。Neal感激過後，他開始窺探Carter的房子。
Neal wakes up in a strange man’s bedroom with a head-splitting hangover and no memory of the night before. Carter tells Neal he washed the clothes he soiled during the previous night’s debauchery. Alone, Neal’s curiosity gets the best of him and he begins to snoop.
* Audience Award & Best Overall Short, FilmOut San Diego 2011
* Reeling: The Chicago Lesbian & Gay Int. Film Festival
* Frameline – San Francisco International LGBT Film Festival

《愛在咖哩的國度》YOU CAN’T CURRY LOVE
導演Dir：Reid Waterer／美國USA／2009／23’／英語對白，英文字幕In English with English subtitles
一名來自倫敦的英俊南亞裔男生，到訪印度，愛上了當地一名男子，遇上了變性回教「太監」，並發現了一個他自以為認識的國家。
A handsome South Asian from London visits India, falls for a local guy, meets a transgendered “hijra", and discovers a country he only thought he knew.
* Best Short, FilmOut – San Diego LGBT Film Festival 2010
* Jury Special Award, Fargo-Moorhead LGBT Film Festival 2010
* Nominee for Iris Prize 2010