影劇中心／綜合報導

台灣、德國首部跨國合作長片《曖昧 Ghosted》在德國時間7日於柏林影展
「電影大觀」單元首映，導演莫妮卡楚特（Monika Treut）、
主要演員陸弈靜、胡婷婷、柯奐如都一同現身，全場座位爆滿，
描述女同志異國戀情的精彩劇情，也贏得觀眾掌聲。

德國女導演楚特先前就拍過《母老虎飛飛飛》、《火舞十七》，
2部反應台灣社會變遷與親子衝突的紀錄片，擅長處理同志性別議題的她，
這次描寫台德女同志的情感糾葛，也帶出兩地文化的差異。

《曖昧 Ghosted》描述德國女星英嘉布希（Inga Busch），分別與胡婷婷、
柯奐如有著不同時空的愛戀。導演楚特表示，李昂翻映成德文的小說
《看不見的鬼》，讓她對於台灣「敬鬼神」傳統文化的好奇。

胡婷婷、柯奐如都是首次參加柏林影展，2人除了想抽空遊柏林，
也想多看幾部好作品。胡婷婷以一身金色典雅禮服現身，表示
「相當驚訝導演對於台灣的了解，片中有捕捉到台灣的感覺」；
身穿黑色禮服亮相的柯奐如則說「在德國拍片很自在，就像是第2個家」。

首映會後記者會上，演員們談到國際媒體好奇片中台灣人對於鬼神的敬畏態度，導演楚特表示，「在歐洲對於往生者的悼念是嚴肅的事，
而台灣在鬼月卻燒紙錢祭拜，彷彿慶典般，讓她很驚訝」。
《曖昧 Ghosted》片中處處可見台、德的強烈對比。

楚特表示「台灣是充滿驚奇的國家，傳統與現代並存，也融合了多國文化」，更鼓勵電影人來台灣拍片，彷彿成了台灣觀光代言人。

《版主ㄉ話》
其實這部片一開拍時，就有宣傳過一段時間了，
但似乎很少人會去提到這一部電影...＞＜＂
現在終於拍完了，也登上影展了，真希望可以早日看到說...