La Notte Etterna
sung by Emma shapplin

原文歌詞
Voi cui eternita
A posto in braccia
Mia vita
Voi che d’altro mondo
Sognate, d’a-altre fia-amme
Ma non so per ch’io sia
O mo-orta ripa
Del mio stato-infelice
L’stato-infelice!
Com’ ch’il cie-el non piu vede

Ha’n te-enebre-il cor’

Come chi tanto guarda

La nott-etterna
Tramene…
Laggiu
Di che sai tu ?
Di smarrita, febbrila
Attesa
Dove…
Dove sei tu ?
Che’l preda, esule
T’attende…
Ma non so per ch’io sia
O mo-orta ripa
Del mio stato-infelice
L’stato-infelice
Com’ ch’il cie-el non piu vede

Ha’n te-enebre-il cor’

Come chi tanto guarda

La nott-etterna
Tramene…
Com’ ch’il cie-el non piu vede

Ha’n te-enebre-il cor’

Come chi tanto guarda

Tramene…

英文歌詞
You, in whose arms
Eternity has placed
My life ‘Tis you who dream
Of another world
Another flame…

I no longer know to whom I belong
Oh desolate shore
Of my unhappy state
As one who no longer sees the sky
When the heart is dull
As one who contemplates
Eternal night
Save me! Such as I am!

Thence
Tell me, what know you
Of bewildered, feverish
Expectation?
Where? Where are you?
While your exiled captive
Awaits you

And I no longer know to whom I belong
Oh desolate shore
Of my unhappy state

I am as one who no longer sees the sky
When the heart is dull
As one who contemplates
Eternal night
Free me… I am drifting, drifting
Save me…

*http://www.emmashapplin.net/flash.html
(可線上試聽)