I Don’t Want To Grow Up Lyrics
Artist(Band):The Ramones

When I’m lyin’ in my bed at night
I don’t wanna grow up
Nothing ever seems to turn out right
I don’t wanna grow up

How do you move in a world of fog that’s
always changing things
Makes wish that I could be a dog

When I see the price that you pay
I don’t wanna grow up
I don’t ever want to be that way
I don’t wanna grow up

Seems that folks turn into things
that they never want
The only thing to live for is today...

I’m gonna put a hole in my T.V. set
I don’t wanna grow up
Open up the medicine chest
I don’t wanna grow up

I don’t wanna have to shout it out
I don’t want my hair to fall out
I don’t wanna be filled with doubt
I don’t wanna be a good boy scout
I don’t wanna have to learn to count
I don’t wanna have the biggest amount
I don’t wanna grow up

Well when I see my parents fight
I don’t wanna grow up
They all go out and drinkin all night
I don’t wanna grow up
I’d rather stay here in my room
Nothin’ out there but sad and gloom
I don’t wanna live in a big old tomb on grand street

When I see the 5 oclock news
I don’t wanna grow up
Comb their hair and shine their shoes
I don’t wanna grow up

Stay around in my old hometown
I don’t wanna put no money down
I don’t wanna get a big old loan
Work them fingers to the bone
I don’t wanna float on a broom
Fall in love, get married then boom
How the hell did it get here so soon
I don’t wanna grow up

今天又是個慵懶的假日。本來打算一早起來去跑步，煙雨濛濛的天氣卻讓我繼續賴在床上。
肚子餓了，起床放一張CD，我準備著自己的早餐。
捧著書，吃著香甜的草莓，我的心情是放鬆的。

突然，耳邊響起 crescere non mi va，放下書，我的思緒飛到剛到德國唸語言學校的日子...

還記得 Herr Kehlenbach 嗎？托他的福，我們一群人在二００三年的夏天得以享受許多音樂饗宴。也在那年夏天，我第一次聽到這首歌：Crescere non mi va。那時候很喜歡這首歌是因為它的旋律，它的歌詞。對音樂甚為了解的Bomen告訴我，那是搖滾樂團 Ramones 的「我不想長大」的翻唱。

是音「痴」的我雖然愛聽音樂，卻很少深入研究，最常聽的也是「soft music」，很難接受很吵的音樂，對於搖滾和POP更是敬而遠之。最近，卻因為音「癡」朋友的影響，對於六０和七０年代的搖滾音樂有了另一番感受。

或許也是因為如此，我上網查了Ramones樂團（這或許是資訊爆炸時代的好處，只要開機，連線，輸入關鍵字，答案－在幾秒鐘內馬上出現，再也不用到圖書館去查資料了！）。他們成立於七０年代，音樂特色深受披頭四的影響，非常簡短，簡單及快節奏，他們的演唱會常因為過於簡短而必須重複演奏。龐克搖滾的前鋒，在一九七六年一場英國的演唱會一掘成名，雖然他們的唱片從未大賣，但是對後代音樂的影響力卻不容忽視。二００二年，他們被選入搖滾名人堂。

在 Ramones 的官方網頁可以直接欣賞他們的音樂（http://www.ramones.com/）。若是一年前的我聽這樣的音樂，我一定會覺得：真吵。但是，現在的我覺得：另有一番味道，尤其是最後一首 I just wanna have something to do。

Ramones 的 I don’t want to grown up 是充滿熱情和迷惘的，藉著快速的節奏，他們成功地傳遞那種無所適從的心情，用雙手無力地想拒絕因為長大而帶來的不快樂，那種爆發性的怒吼感動著我。
Etta Scollo 的版本是柔性的，但是在那柔性的背後也有一種憤怒，淡淡的，但是你可以感受的到。現場演奏的她坐在一台小鋼琴前面，彎著腰專心的彈琴，頓時，嬌小的她成了一個小女孩，一個完全不想長大的小女孩。背景是低音大提琴...

我沒有找到 Ramonoes 的完整版本，但是短短廿秒的演唱對我有很大的衝擊。
Etta Scollo 的現場演奏至今還深深的印在我的腦海裡，我還有著當初聽這首歌的悲傷。

音樂，常有人問我喜歡怎樣的音樂。我的答案永遠一樣，我沒有特別的喜好，只要能感動我，觸動我心思的，就是我喜歡的音樂。而 Ramones 原唱的，Etta Scollo 翻唱的 I don’t want to grow up 就是這樣的音樂。

又開始感傷了...
雨停了，我去跑步了，回來後，我的心情將重新飛揚，不再感傷...