絡めた指の隙間から零れ落ちたのは君の夢
從糾纏的手指間掉落的　是你的夢想
ka ra me ta yu bi no su ki ma ka ra  ko bo re ochi ta no wa   ki mi no yu me

幼すぎて守れる強さを持てなかったのは僿のせい
太過幼稚而沒能有守護的力量 　這都是因為我
o sa na su gi te  ma mo re ru tsu yo sa wo mo te na ka tta no wa   bo ku no sei


光の射す瞬間をほら二度と逃さないで
光芒傾射的瞬間 看啊　再也不要錯過
hi ka ri no sa su shu n kan wo    ho ra   ni do to no ga sa na ide

何も怖くない君が望んでいた
什么也不必懼怕　你所渴望的
na ni mo ko wa ku nai   ki mi ga no zon de ita so no  

その止まない思いをもう手放しちゃいけないよ
那永不停止的思念 請再也不要放棄
ya ma nai o mo iwo mou  te ba na shi cha i ke nai yo

僿を包んでくれてた君の翼真白な無垢の翼で
用將我包圍的你的羽翼 用那潔白無垢的羽翼
bo ku wo tsu tsun de ku re te ta ki mi no tsu ba sa  ma shi ro na mu ku no tsu ba sa de

綺麗な羽ばたき見せて
讓我看看你美麗的飛翔姿態
ki rei na ha ba ta ki mi se te

小さな箱にそっとしまう思い出に胸が軋むけど
對小小的箱子中的思念 雖然心中會感到悸動
chi sa na ha ko ni so tto shi mau o moi de ni  mu ne ga ki shi mu ke do

失う事で掴む強さで孤独なんていつか超えられる
但是通過失去而學會的堅強　孤獨什么的 總有一天會超越
u shi nau ko to de tsu ka mu tsu yo sa de  ko do ku nan te  i tsu ka koe ra re ru

君の声が聞こえるよ離れても確かな声
聽到了你的聲音　遠離卻清楚的聲音
ki mi no koe ga ki koe ru yo  ha na re te mo ta shi ka na koe

君が愛してくれたあの日から
從你開始愛我的那一天
ki mi ga ai shi te ku re ta a no hi ka ra ko no

この儚い世界さえ美しいと思えた
連這虛幻的世界 也顯得如此美麗
ha ka nai se kai sae  u tsu ku shi to o moe ta

さよなら手の平には
再見 在手掌中
sa yo na ra  te no hi ra ni wa

消えない温もりと甘くて柔らかな傷踖が残ってる
殘留著永不消逝的溫暖　與甜蜜柔軟的傷痕
ki re nai o ku mo ri to  a ma ku te ya wa ra ka na  ki zua to ga no ko tte ru

光の射す瞬間をほら二度と逃さないで
光芒傾射的瞬間 看啊　再也不要錯過
hi ka ri no sa su shu n kan wo    ho ra   ni do to no ga sa na ide

何も怖くない君が望んでいた
什么也不必懼怕　你所渴望的
na ni mo ko wa ku nai  ki mi ga no zon de ita so no

その止まない思いをもう手放しちゃいけないよ
那永不停止的思念 請再也不要放棄
ya ma nai o moi wo mou  te ba na shi cha i ke nai yo

僿を包んでくれてた君の翼真白な無垢の翼で
用將我包圍的你的羽翼 用那潔白無垢的羽翼
bo ku wo tsu tsu nde ku re te ta ki mi no tsu ba sa  ma shi ro na mu ku no tsu ba sa de

綺麗な羽ばたき見せて
讓我看看你美麗的飛翔姿態
ki rei na ha ba ta ki mi se te

君が愛してくれたあの日から
從你開始愛我的那一天
ki mi ga ai shi te ku re ta a no hi ka ra ko no

この儚い世界さえ美しいと思えた
連這虛幻的世界 也顯得如此美麗
ha ka nai se kai sae  u tsu ku shi ito o moe ta

さよなら手の平には
再見 在手掌中
sa yo na ra  te no hi ra ni wa

消えない温もりと甘くて柔らかな傷踖が残ってる
殘留著永不消逝的溫暖　與甜蜜柔軟的傷痕
kie nai nu ku mo ri to  a ma ku te ya wa ra ka na  ki zu a to ga no ko te ru