まっすぐ　二人を照らしたら
ma su gu fu ta ri wo te ra si ta ra
始終照耀著兩個人的
夕燒けいらめいてる
yu u ya ke ki ra me i te ru
夕陽正在閃爍
今まで感じたこと無いくらい
i ma ma de kan ji ta ko to na i ku ra i
至今已沒什麼感覺了
胸の深くが熱い
mu ne no hu ka ku ga a tsu i
內心深處在燃燒

一人でも平気ざなんて　言い聞かせながら
hi to ri de mo he i ki za nan te i i ki ka se na ga ra
孤身一人也能若無其事之類的話 在勸說的同時
自分にうそをついて
ji bun ni u so wo tsu i te
也欺騙著自己
過ごしてきたけれど　これからは
su go si te ki ta ke re do ko re ka ra wa
雖然這麼過去了 但從今往後
君だけを離さない
ki mi da ke wo ha na sa na i
惟獨不放開你

何度も何度も贈るよ
na n do mo na n do mo o ku ru yo
許多次都想贈與
君が探しているもの
ki mi ga sa ga si te i ru mo no
你所尋找的東西
迷いのすべてを溶かして
ma yo i no su be te wo to ka si te
溶解了全部的迷惑


生きてゆこう　Forever Love
i ki te yu ko u Forever Love
生活下去吧 Forever Love

坂道長い影寄せで
sa ka mi chi na ga i ka ke yo se de
坡路 聚集著長長的影子
握った手の感触
ni gi ta te no kan sho ku
緊握之手的感觸
やさしくやわらかくせつなさを
ya sa si ku ya wa ra ka ku se tsu na sa wo
溫暖而柔軟
消して行くみたいだった
ke si te i ku mi ta i da ta
彷彿要消弭悲傷一般
どんな未来描いてるの
do n na mi ra i e ga i te ru no
正在描繪怎樣的未來
幼いころの君の姿を　空に
o sa na i ko ro no ki mi no su ga ta wo so ra ni
年幼時你的樣子 在天空中
浮かべて見つけた一番星
u ka be te mi tsu ke ta i chi ban ho si
浮現起凝視的第一顆星星
今君にあげよう
i ma ki mi ni a ge yo u
現在就想送給你

何度も何度も歌うよ
na n do mo na n do mo u ta u yo
許多次都想為
大切な君のために
ta i se tsu na ki mi no ta me ni
最重要的你而唱歌
この世でひとつの
ko no yo de hi to tsu no
在這世間獨一無二的
確かな宝物　Believe in Love
ta si ka na ta ka ra mo no Believe in love
真正的寶物 Believe in love

You’re the only love forever

たとえどんなときだって
ta to e do n na to ki da te
不論是何種狀況
守り抜く自信あるさ
ma mo ri nu ku ji sin a ru sa
都擁有守護到底的自信
心に刺さったとげお
ko ko ro ni sa sa ta to ge o
扎在心中的那根刺

抜くたなら　抱き合って
nu ku i ta na ra da ki a te
只要拔出來就能相擁
果てしない　夢をみよう
ha te si na i yu me wo mi yo u
想要看到沒有盡頭的夢境

何度も何度も叶えよう
na n do mo na n do mo ka na e yo u
許多次都想實現
君が望む事全て
ki mi ga no zo mu ko to su be te
所有你期望的事
この世でひとつの
ko no yo de hi to tsu no
將這世間獨一無二的
確かな輝きを　Believe in Love
ta si ka na ka ga ya ki wo Believe in love
真正的輝煌 Believe in love

何度も何度も贈るよ
na n do mo na n do mo o ku ru yo
許多次都想贈與
君が探しているもの
ki mi ga sa ga si te i ru mo no
你所尋找的東西
迷いのすべてを溶かして
ma yo i no su be te wo to ka si te
溶解了全部的迷惑
生きてゆこう　二人で
i ki te yu ko u hu ta ri de
生活下去吧 兩個人一起

You’re the only love forever