2007-01-06 20:33:11張小瑜
《愛德華的神奇旅行》
《愛德華的神奇旅行》凱特‧狄卡密歐(Kate DiCamillo)
The heart breaks and breaks
and lives by breaking.
It is necessary to go
Through dark and deeper dark
And not to turn
-from “The Testing-Tree,” by Stanley Kunitz
心，一次次破碎，
活著，因為心碎。
心，必須穿越黑暗，直入更黝暗深處，
再也不能回頭。
──摘錄自史坦利．柯尼茲作品〈試煉樹〉(The Testing-Tree)
再也不能回頭
許多都是…