2004-12-28 05:59:18啡の琉璃盒
獎牌？背後！
要數○四年香港體壇大事，排在首位的肯定非「乒乓孖寶」李靜、高禮澤在雅典奧運，替香港特區摘下歷史性首面銀牌莫屬。
然而，風光背後卻是運動員身分的連場爭論。
* * * * *
在雅典奧運前約三個月，奧委會會長羅格「開恩」特赦，准許香港奧運代表隊八位未持有特區護照的成員參加奧運，但明言下不違例。最終，李靜、高禮澤亦不負眾望，成功在乒乓球男雙賽事突圍而出摘取銀牌。
但，香港真的是賺到了嗎？
* * * * *
中國乒乓球壇歷年來人材輩出，那是人所共知的。君不見許多歐洲國家隊的成員都是黃皮膚的中國人？正是如此，縱使替香港拿下獎牌的李靜和高禮澤不是土生土長的香港人，但個人無意抹殺運動員為比賽日以繼夜刻苦訓練的那種決心，那毫無疑問是值得敬佩的。事情重點在於他們是否「光明正大」的代表香港參賽。﹝簡言之，移居海外循合法途徑獲取當地居留權，從而選擇「為國效力」，是為光明正大。﹞
當然，不是說獲奧委會特赦有損香港人顏面，那是與面子無關的問題。叫香港人面目無光的，是那些明知運動員未符資格，但執意將他們推上「戰場」的掌權者。
是急功近利？是單純對勝利的渴求？還是目光遠大的掌權者深知○八北京奧運改制，會令香港乒乓球隊的爭標機會大打折扣，從而制定出「先下手為強」的策略？
綽號「大圭」的許姓香港體壇重量級「話事人」在港隊奧運凱旋而歸後曾說過：「有成績就有錢﹝用以發展體育的政府撥款﹞！」雖然，在香港這個商業主導的社會，「有成績就有錢」是無可否認的事實，但這番言論背後是否又隱藏著一個為發展體育而本末倒置的故事？
* * * * *
「借將」不是恥辱，但要「借」得其所、「借」得磊落。
需重申的是筆者無意借此文章抗拒、排擠從內地來的運動員，在我而言運動本身從來無分疆界。只是，若要贏得光榮、要免除運動員身分此等尷尬問題、要避免讓輿論有攻擊的藉口，何不乾脆多等幾年，讓國內運動員名正言順的代表香港？反正等了那麼多年，香港還不是等出了一個絕對「唔係垃圾」的奧運金牌滑浪風帆選手李麗珊？
其實，運動本身可以是再簡單不過的。問題只在於那些躲在背後，將運動員當成棋子般操縱的人。可怒之餘，復也無奈。
* * * * *
Celebration
In the ancient Olympic Games, a truce was declared so that what is good and ennobling in humankind would prevail.
The Games today are the greatest celebration of humanity, an event of joy and optimism to which the whole world is invited to compete peacefully. Every four years, humanity celebrates, embraces and honours sport, and the world realises the Olympic ideals of culture and peace.
Participation
People of various backgrounds, different cultural roots, and different ideas come to the Olympic Games to participate in a gathering that showcases what makes us alike, not what makes us different.
In the Olympic Games, what matters most is to share the common vision of promoting peace and friendship among all the people of the world, through the noble competition in sport.
Olympics values ﹝節錄自 http://www.athens2004.com﹞
然而，風光背後卻是運動員身分的連場爭論。
* * * * *
在雅典奧運前約三個月，奧委會會長羅格「開恩」特赦，准許香港奧運代表隊八位未持有特區護照的成員參加奧運，但明言下不違例。最終，李靜、高禮澤亦不負眾望，成功在乒乓球男雙賽事突圍而出摘取銀牌。
但，香港真的是賺到了嗎？
* * * * *
中國乒乓球壇歷年來人材輩出，那是人所共知的。君不見許多歐洲國家隊的成員都是黃皮膚的中國人？正是如此，縱使替香港拿下獎牌的李靜和高禮澤不是土生土長的香港人，但個人無意抹殺運動員為比賽日以繼夜刻苦訓練的那種決心，那毫無疑問是值得敬佩的。事情重點在於他們是否「光明正大」的代表香港參賽。﹝簡言之，移居海外循合法途徑獲取當地居留權，從而選擇「為國效力」，是為光明正大。﹞
當然，不是說獲奧委會特赦有損香港人顏面，那是與面子無關的問題。叫香港人面目無光的，是那些明知運動員未符資格，但執意將他們推上「戰場」的掌權者。
是急功近利？是單純對勝利的渴求？還是目光遠大的掌權者深知○八北京奧運改制，會令香港乒乓球隊的爭標機會大打折扣，從而制定出「先下手為強」的策略？
綽號「大圭」的許姓香港體壇重量級「話事人」在港隊奧運凱旋而歸後曾說過：「有成績就有錢﹝用以發展體育的政府撥款﹞！」雖然，在香港這個商業主導的社會，「有成績就有錢」是無可否認的事實，但這番言論背後是否又隱藏著一個為發展體育而本末倒置的故事？
* * * * *
「借將」不是恥辱，但要「借」得其所、「借」得磊落。
需重申的是筆者無意借此文章抗拒、排擠從內地來的運動員，在我而言運動本身從來無分疆界。只是，若要贏得光榮、要免除運動員身分此等尷尬問題、要避免讓輿論有攻擊的藉口，何不乾脆多等幾年，讓國內運動員名正言順的代表香港？反正等了那麼多年，香港還不是等出了一個絕對「唔係垃圾」的奧運金牌滑浪風帆選手李麗珊？
其實，運動本身可以是再簡單不過的。問題只在於那些躲在背後，將運動員當成棋子般操縱的人。可怒之餘，復也無奈。
* * * * *
Celebration
In the ancient Olympic Games, a truce was declared so that what is good and ennobling in humankind would prevail.
The Games today are the greatest celebration of humanity, an event of joy and optimism to which the whole world is invited to compete peacefully. Every four years, humanity celebrates, embraces and honours sport, and the world realises the Olympic ideals of culture and peace.
Participation
People of various backgrounds, different cultural roots, and different ideas come to the Olympic Games to participate in a gathering that showcases what makes us alike, not what makes us different.
In the Olympic Games, what matters most is to share the common vision of promoting peace and friendship among all the people of the world, through the noble competition in sport.
Olympics values ﹝節錄自 http://www.athens2004.com﹞