ニンギョヒメ

作詞：大川七钛／作曲：新居昭乃／編曲：渡善太郎／
歌：田中理逓

夜の町は静かで深い海のよう
夜晚的街道寧靜的像深海一般

続く道にただアタシひとりだけ
道路的前方只有我一個人

遠い裤をたよりに歩いてゆくの
只為了依靠遠方的聲音而不斷走著

ずっと探してるそっと光る蒼いヒカリ
不斷的尋找著偷偷閃耀的藍色光芒

ねえ　アタシをみつけて
吶　來找我

そして呼んで　ココロで
在心裡叫我的名字

どんなに離れたとしても　きこえるから
即使相隔兩地　我也聽得見的

銀の明かりがともるそれぞれの部屋
由銀色燈光所點亮的各個房間

きっと何処かにはいると願いながら歩く
必定在某處許著願望並往前進

ねえ　アナタをみつけて
吶　去找你

そして二度と　忘れず
然後　再也不會忘記你

どんなに胸が痛くても　そばにいるの
不管胸口如此疼痛　我還是會在你身邊

つないだ手を　離さないから
已牽起的手　絕對不會再放開

ねえ
吶

アタシが　アナタをみつけて
我找到了你

そして二度と　忘れず
然後　再也不會忘記你

どんなに胸が痛くても　そばにいるの
不管胸口如此疼痛　我還是會在你身邊

ずっとずっと
永遠永遠