2006-05-01 23:05:56米粒*
☆米村翻譯★ARENA37 Ryuichi THANKS Key Words Interview
T Tear
「眼淚阿,最近看電影的時候哭了.『巧克力冒險工廠』中,查理發現裝有金色票的巧克力的時候.查理是貧窮人家的小孩,向爺爺借錢去買巧克力.巧克力中放有金色的票,就可以去參觀巧克力工廠.可是一直沒有中.正在想這是最後一塊巧克力了的時候,碰巧撿到了錢,到附近的點心屋買了巧克力,那一塊裡終於放有金色參觀券了.我就在這裡哭了.點心屋老闆的心情傳達到我心中了」
－不是查理的心情,而是老闆的心情傳達到心中阿?
「對.『我的店裡出現金色參觀券拉~!』他這麼說的時候我心裡想”就是阿,好高興吶.當了幾十年的老闆,第一次出現金色參觀券,嗯嗯”……開始大哭,像這樣的感覺(笑)」
－(笑)平常也會這樣哭嗎?
「沒有,我對作品類比較弱.人死了之類的,真實的事情很意外的反而沒什麼感覺.對作品之類的很自然的會比較弱.很容易就哭呢」
H Health
「健康阿,恩~很普通的在注意啦.健身有時會做有時沒做」
－健身沒有每天很充分的做嗎?
「是很想拉.但是意志力汰弱了…呀~我會適當的做!拼命的做!」
－剛剛很清楚的做出宣言了吧?
「呀~(笑)也不是這樣啦(笑).還有很多其他必須要做事情不是嗎?一邊做這些事情,還要健身,是非常需要精神的呢」
－的確是這樣.那在吃這方面呢?有什麼特別在注意嗎?
「因為想要盡量攝取維他命,所以有在吃水果.有句話說”一天一個蘋果可遠離醫生”」
－那有每天吃蘋果嗎?
「沒有」
－碰(跌倒)
「唉呀~是說吃那樣的水果對身體很好啦(笑)」
H Hit
「最近熱中的是寵物喔」
－養了什麼呢?
「養了古代魚喔.人類誕生的2億年前就已經存在了.還有貓頭鷹.他真的很可愛喔~」
－但貓頭鷹可以跟人類溝通嗎?
「可以.最近很厲害喔.它通常是站在沙發的扶手上,我很悠閒的彈著吉他,對他說『睡吧.睡吧』他就會睡著囉」
－ㄟ～?那很可愛嘛
「喔~超可愛的!」
A Acoustic
「我現在很喜歡彈acoustic blues喔.Eric Clapton的『Unplugged』專輯,聽了好幾次後,便很想試試看.把以前彈過一次的譜拿出來彈,雖然很難,但很舒服」
－就這樣迷上了?
「是的.以好的意思來說,是不會喜歡上的音樂.有許多聽過之後就很喜歡的音樂,但blues這種是不會喜歡上的…但會想要一整天家裡都放這種音樂」
－那在專輯中放入blues系曲子的可能性……
「阿,這很有趣呢!但如果要做的話,希望是一整張都是這種曲子.而不是放在最後的bonus track」
N Nineteen
－成為20歲之後,有感到和19歲不一樣嗎?
「沒有呢.慶太和涼平以前就是大人了,而我現在還像個小孩子一樣.一著急救會感受到危機感呢」
－那是怎樣的危機感呢?
「19歲的時候,雖說什麼也不考慮,但在2個月之前,突然想到,我在15歲的時候,認為20歲的人是會更帥氣的.一想到這就會變得不安.想說我到底在做些什麼阿」
－但是這種事情每個人都會感受到的,況且龍一君的理想和想達到的目標又比別人高出一倍
「大概是這樣吧.但是很不甘心呢.想變得更帥氣,想做更多的事情」
－不過這種心情很重要呢.因為有這種想法人才會成長.相反的如果滿足於現狀就沒辦法繼續成長了
「是阿.但我真的很想更加的成長,更向上.如果能將這些在每一個作品當中都附著一點就好了」
K Keep
「想要維持的是w-inds.朋友和家人.這些絕對不想失去.但是總有一天會失去吧.不管是家人.朋友還是w-inds.依這樣想就好悲傷」
－”失去”就等於”死”嗎?
「就是死.尤其是家人的死是最難受的.在之前還覺得”父親哪天死了也沒關係吧?”和剛才說的”眼淚”也有關聯,我是那種對人死亡沒什麼感覺的人,對作品或童謠之類卻會哭的那種.但是最近想向父親死亡的畫面,就會覺得”阿~打擊好大阿,如果死了的話好痛苦阿,會哭吧我,也許會辭掉工作吧”之類的」
－為什麼會突然這樣想呢?
「只是很單純的想到.我在那天遇到的事情,受到影響的事情等等,在一天的最後想了很多,就在想的過程中突然想到了.所以並沒有契機之類的」
－w-inds.也想要維持下去嗎?
「恩.經過了5年,現在還想要這樣具續出專輯……這之中最在意的是大家見不到面的時候是最痛苦的.例如雖然今天可以這樣一起工作,但若是沒工作的話,就見不到面了不是嗎?是可以見到身旁的人,但雜誌.電視的工作人員,沒工作的話就見不到面了.這是最痛苦的時候.所以常常,像如果是出單曲的話,會三個月出一張單曲,想要和同一張面孔見面.常會這樣想」
S Skill
－現在有想要提升技術的事情嗎?
「恩~想要有才能呢.現在最想要的才能是作曲」
－作曲是指個人方面想做嗎?
「恩~時而做時而沒作吧.但即使做了也覺得不好(笑)」
－沒有做出能接受的作品嗎?
「恩.這樣話就不能感動人了.至少自己聽了自己的曲子要先能感動阿」
－真的是嚴以律己的人呢(笑)不過希望哪天能聽到龍一君自己寫的曲呢
「是阿.我也覺得如果能做到這樣的話就很棒了.雖然現在也是很努力的……邊借住大家的力量,便用120%的力量在做,但如果能做到比這更好的話,一定會更開心吧.自己作曲的話,可以更加地把自己的想法傳達給大家」
T THANKS
「現在特別想要對家人說謝謝.以前有段時期真的是覺的家人怎麼的怎樣都好」
－10代的時候或許真是這樣呢?
「怎麼樣呢?不過現在覺得家人是最棒的.世界上有這麼多家庭,真的很感謝我的父母把我生下來」
「眼淚阿,最近看電影的時候哭了.『巧克力冒險工廠』中,查理發現裝有金色票的巧克力的時候.查理是貧窮人家的小孩,向爺爺借錢去買巧克力.巧克力中放有金色的票,就可以去參觀巧克力工廠.可是一直沒有中.正在想這是最後一塊巧克力了的時候,碰巧撿到了錢,到附近的點心屋買了巧克力,那一塊裡終於放有金色參觀券了.我就在這裡哭了.點心屋老闆的心情傳達到我心中了」
－不是查理的心情,而是老闆的心情傳達到心中阿?
「對.『我的店裡出現金色參觀券拉~!』他這麼說的時候我心裡想”就是阿,好高興吶.當了幾十年的老闆,第一次出現金色參觀券,嗯嗯”……開始大哭,像這樣的感覺(笑)」
－(笑)平常也會這樣哭嗎?
「沒有,我對作品類比較弱.人死了之類的,真實的事情很意外的反而沒什麼感覺.對作品之類的很自然的會比較弱.很容易就哭呢」
H Health
「健康阿,恩~很普通的在注意啦.健身有時會做有時沒做」
－健身沒有每天很充分的做嗎?
「是很想拉.但是意志力汰弱了…呀~我會適當的做!拼命的做!」
－剛剛很清楚的做出宣言了吧?
「呀~(笑)也不是這樣啦(笑).還有很多其他必須要做事情不是嗎?一邊做這些事情,還要健身,是非常需要精神的呢」
－的確是這樣.那在吃這方面呢?有什麼特別在注意嗎?
「因為想要盡量攝取維他命,所以有在吃水果.有句話說”一天一個蘋果可遠離醫生”」
－那有每天吃蘋果嗎?
「沒有」
－碰(跌倒)
「唉呀~是說吃那樣的水果對身體很好啦(笑)」
H Hit
「最近熱中的是寵物喔」
－養了什麼呢?
「養了古代魚喔.人類誕生的2億年前就已經存在了.還有貓頭鷹.他真的很可愛喔~」
－但貓頭鷹可以跟人類溝通嗎?
「可以.最近很厲害喔.它通常是站在沙發的扶手上,我很悠閒的彈著吉他,對他說『睡吧.睡吧』他就會睡著囉」
－ㄟ～?那很可愛嘛
「喔~超可愛的!」
A Acoustic
「我現在很喜歡彈acoustic blues喔.Eric Clapton的『Unplugged』專輯,聽了好幾次後,便很想試試看.把以前彈過一次的譜拿出來彈,雖然很難,但很舒服」
－就這樣迷上了?
「是的.以好的意思來說,是不會喜歡上的音樂.有許多聽過之後就很喜歡的音樂,但blues這種是不會喜歡上的…但會想要一整天家裡都放這種音樂」
－那在專輯中放入blues系曲子的可能性……
「阿,這很有趣呢!但如果要做的話,希望是一整張都是這種曲子.而不是放在最後的bonus track」
N Nineteen
－成為20歲之後,有感到和19歲不一樣嗎?
「沒有呢.慶太和涼平以前就是大人了,而我現在還像個小孩子一樣.一著急救會感受到危機感呢」
－那是怎樣的危機感呢?
「19歲的時候,雖說什麼也不考慮,但在2個月之前,突然想到,我在15歲的時候,認為20歲的人是會更帥氣的.一想到這就會變得不安.想說我到底在做些什麼阿」
－但是這種事情每個人都會感受到的,況且龍一君的理想和想達到的目標又比別人高出一倍
「大概是這樣吧.但是很不甘心呢.想變得更帥氣,想做更多的事情」
－不過這種心情很重要呢.因為有這種想法人才會成長.相反的如果滿足於現狀就沒辦法繼續成長了
「是阿.但我真的很想更加的成長,更向上.如果能將這些在每一個作品當中都附著一點就好了」
K Keep
「想要維持的是w-inds.朋友和家人.這些絕對不想失去.但是總有一天會失去吧.不管是家人.朋友還是w-inds.依這樣想就好悲傷」
－”失去”就等於”死”嗎?
「就是死.尤其是家人的死是最難受的.在之前還覺得”父親哪天死了也沒關係吧?”和剛才說的”眼淚”也有關聯,我是那種對人死亡沒什麼感覺的人,對作品或童謠之類卻會哭的那種.但是最近想向父親死亡的畫面,就會覺得”阿~打擊好大阿,如果死了的話好痛苦阿,會哭吧我,也許會辭掉工作吧”之類的」
－為什麼會突然這樣想呢?
「只是很單純的想到.我在那天遇到的事情,受到影響的事情等等,在一天的最後想了很多,就在想的過程中突然想到了.所以並沒有契機之類的」
－w-inds.也想要維持下去嗎?
「恩.經過了5年,現在還想要這樣具續出專輯……這之中最在意的是大家見不到面的時候是最痛苦的.例如雖然今天可以這樣一起工作,但若是沒工作的話,就見不到面了不是嗎?是可以見到身旁的人,但雜誌.電視的工作人員,沒工作的話就見不到面了.這是最痛苦的時候.所以常常,像如果是出單曲的話,會三個月出一張單曲,想要和同一張面孔見面.常會這樣想」
S Skill
－現在有想要提升技術的事情嗎?
「恩~想要有才能呢.現在最想要的才能是作曲」
－作曲是指個人方面想做嗎?
「恩~時而做時而沒作吧.但即使做了也覺得不好(笑)」
－沒有做出能接受的作品嗎?
「恩.這樣話就不能感動人了.至少自己聽了自己的曲子要先能感動阿」
－真的是嚴以律己的人呢(笑)不過希望哪天能聽到龍一君自己寫的曲呢
「是阿.我也覺得如果能做到這樣的話就很棒了.雖然現在也是很努力的……邊借住大家的力量,便用120%的力量在做,但如果能做到比這更好的話,一定會更開心吧.自己作曲的話,可以更加地把自己的想法傳達給大家」
T THANKS
「現在特別想要對家人說謝謝.以前有段時期真的是覺的家人怎麼的怎樣都好」
－10代的時候或許真是這樣呢?
「怎麼樣呢?不過現在覺得家人是最棒的.世界上有這麼多家庭,真的很感謝我的父母把我生下來」