這首歌作為日劇「バンビ～ノ！」的テーマソング，在台長三年前的留學生涯中發揮了相當大的作用。簡略的談到劇情走向就是料理界的新米伴 省吾擺脫井底之蛙的格局在強敵環伺的東京殺出重圍的熱血勵志故事。這樣的事其實不少見，可當時自己剛好透過學校進入飯店打工，雖然經過校內實技訓練後不若外場時的バンビ那樣生澀，然而只要是有上工的日子台長無不戰戰兢兢深怕隨時有個什麼閃失，個人信譽問題還算事小，萬一破壞飯店和學校長久以來的合作關係敝人可是擔不起責任...。所以看著一路跌跌撞撞走來的バンビ的哀愁的背影（笑）會覺得格外有親切感。而且日劇播出將近一個月後在學校居然有男同學問我是否有收看這一部？因為J家主役的日劇一般而言本班的男孩子是不會追的，這件事令我份外驚訝。大家針對劇情討論一陣後發現對這部戲的異樣近距離感源於大家打工初期都是從＂あ、やっちゃった...＂的時期開始，但像バンビ那樣下手的算是極少數（默），也一致認為一聽這首主題曲就有被鼓勵到的fu。特別推薦主役的松本潤君，恰如其分地詮釋出新米的＂矬＂還有煩惱，道出了各行各業新手都會面臨到的問題和心聲。也恭喜你擺脫＂東京鐵塔＂留在我心中的非正面印象（小聲）。

－－－－－－－－－－－－

【We can make it！】ARASHI　 作詞：UNITe　Rap詞：櫻井 翔　

作曲：Fredrik　Thomander & Anders Wikstrom　編曲：鈴木雅也　

過ぎ去りし日々　振り返ることも出来ずに　everyday
どれくらいまだこの道は続くだろうか？
カラダに感じるリズム　鼓動　翼に
迷い助走に　痛いほど愛しい

We can make it true
本当の夢はいつもそばにある
果てしなく広い世界　ひとつだけ輝いた
my dream! my dream! We can make it! We can make it!

溢れる涙　大切なことも気付かずに今　eyes
どれくらい前から忘れてた気持ちなんだろう wanna feeling
持てる限りの力翼に　孤独乗り越え突き進め明日へ

We can make it true
揺るがない夢はいつもそこにある
果てしなく広い世界　今すぐに掴み取れ
your dream! your dream! Oh! yeah! We can make it!

涙はきっと悲しみの終わりではなく　夢の足跡
心熱き　今ここから　そのストーリー始まる　sing the dream!

僕はただただ黙々と　DREAMと書いて「目標」と読む
想像の向こう　向こうへと　go go and go で on and on
I said it, go go and go で on and on
I said it, Yo-ho and go で on and on

We can make it true
本当の夢はいつもそばにある
果てしなく広い世界　ひとつだけ輝いた

We can make it true
揺るがない夢はいつもそこにある
果てしなく広い世界　今すぐに掴み取れ
your dream! 　your dream!

逝去的往日 甚至無法再回顧 Everyday
這條路 究竟還有多長?
身體感受到的節奏 心跳 在翅膀
在迷惘的助跑上 疼惜得叫人心痛

We can make it true
身旁永遠有真正的夢想
放眼無盡的 遼闊世界 只有一個東西在發光
my Dream! my Dream! We can make it! We can make it!

淚水盈眶 忽略了珍貴的事物 eyes
從多久之前 就已經忘掉的心情 wanna feeling
以所有的 力量 用翅膀 超越孤獨 朝明天勇往直前

We can make it true
那裡永遠有堅定不移的夢想
放眼無盡的 遼闊世界 現在立刻來掌握
your Dream! your Dream! Oh! yeah! We can make it!

相信淚水絕對不是哀傷的結束 而是夢想的足跡
心頭一陣熱 現在從這裡 那段Story 即將開始 sing the dream!

我只是逕自默默地 寫下DREAM將它讀做「目標」
想像的那一頭 朝那一頭 go go and go 然後on and on
I said it,go go and go 然後on and on
I said it,Yo-ho and go 然後on and on

We can make it true
身旁永遠有真正的夢想
放眼無盡的 遼闊世界 只有一個東西在發光

We can make it true
那裡永遠有堅定不移的夢想
放眼無盡的 遼闊世界 現在立刻來掌握
your Dream! your Dream!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔中文歌詞轉載自台大PTT〕

http://mymedia.yam.com/m/3190118

何かあっても、自分のこと信じろ！！