2004-11-03 18:06:49文迪

秋天…… 細聽「森」「山」的歌聲

不知不覺,秋天又來了。

我特別喜愛秋天,秋天總是令我心裡產生戚戚然的感覺,「秋」加上「心」便成了「愁」,多愁善感的人總愛秋天也不是沒有原因的。要抒發情懷,環境也是十分重要的。

在令人多愁善感的秋天裡,聽起情歌(= 所有關於情的歌)來便極有感覺。近來十分喜愛的歌手,便是森山直太朗。

他的聲音清亮,而且音域也很廣闊,高音部分都難不到他。最重要的是,他是一個多詩人般的創作歌手,不只作曲,寫歌詞都很有一手,富有詩意,但又很生活化。

我很喜歡其中一首的歌,名叫〈風之頌〉,以下是中譯的歌詞(不是我譯的啦):

悠然在慾望的浪潮 一朵花兒
燃燒在紅紅地平線 一首詩篇
射進社絕望的盡頭 一縷光芒
劃開了流洩的雲彩 一陣風兒

運搬季節的蟻群 眼中看到了什麼

風之頌 低聲吟唱 內心只有空虛

月夜的困惑 在風中變成片片散落的花兒

徬徨在永久的夢 是鐘響的聲音
隔著久遠的天空 為了誰而鳴響

不斷爭奪的人兒啊 要到哪裡落腳

低聲吟唱 只是隨著浪去浪回

浮世的憂愁煎熬著風中的這身軀

風之頌 照亮黑暗 一直傳達到彼方

彈指的小小故事 在這首歌 在這首歌裡寄予希望


除了這首,有一首叫〈レシター〉的歌,也是十分動聽的。

聽著森山的歌聲,我真的覺得舒服多了。大概是心理作用吧,不只是心靈,好像連身體的疲倦感好像也減少了。


聽聽吧……來自森山的音樂和歌聲……



圖片來源:
Tir na n'Og
http://www22.tok2.com/home/tirnanog/m/index.html