陳金鋒終於以先發身分上場了，雖然表現不佳，四個打數有三次被三振，而且沒有打出任何安打，不過總歸是他，也是台灣球員在美國職棒大聯盟跨出的第一步，不論陳金鋒在球季結束後，會不會又被打回小聯盟，大家都應該祝福他，支持他。
　五年多前，我曾經轉播過在台灣舉行的亞洲盃成棒賽，那時陳金鋒便是中華隊的主力大棒，只可惜那一屆的中華隊投手不夠強，守備又太爛，整體表現令人失望，陳金鋒在打擊上的表現，也就被大家忽視了。
　但顯然美國人並沒有忽視。在那次比賽後不久，陳金鋒便被道奇隊選中，前往美國發展他的棒球事業。美國人的眼光是獨到的，因為五年前的陳金鋒，雖然是中華隊陣中的強棒，但是很明顯地，陳金鋒那時的打擊表現，幾乎完全是靠著天賦的蠻力，硬是把球ㄏㄤ到外野去，打擊技巧雖然不能說沒有，但是仍然有待琢磨，至少在當時，和他在打職棒的哥哥陳連宏是有差距的。
　四年小聯盟硬碰硬的磨練，對陳金鋒的成長是非常有幫助的。小聯盟和大聯盟有很多地方不一樣，最令我感到匪夷所思的地方，在於球隊往來征戰都是坐車，因為這些二三線球員「只夠資格」坐車，我認為這樣的磨練，可以讓一位球員在心理上變得更加成熟穩健謙虛，全力專心打球，尋求突破與提升的每一個機會，不會在乎表面的，形式上的崇高地位，也不會因為環境的變化而影響情緒（國內有許多運動員好像經常因為情緒或是場地問題突然「臨場失常」，如某位已經退休的杜姓射擊國手，在國內打遍天下無敵手，三不五時就可以破紀錄，但是一進奧運比賽場地就失常，失常次數之多，不得不叫人好奇什麼樣的成績才叫「常」），而會專注在個人技巧與能力的提升。
　其次，這是個老問題，小聯盟球隊的比賽場地未必比國內職棒比賽的場地更好，但是美國球隊的技巧訓練和運動傷害防護，即使是在一Ａ的球隊，都比台灣的職棒球隊要嚴謹專業許多。台灣球隊的防護員功能近乎聊備一格，球員常常自己吃中藥療傷，卻又會導致正式國際比賽發生疑似服用禁藥的問題，美國則極端重視球員的運動傷害預防與治療（如郭泓志或曹錦輝），在過去四年裡，陳金鋒沒有因為比賽受傷，打擊技巧也有明顯的提升，去年他奉召返國加入國家代表隊打世棒賽，我們看到的是一個成熟的陳金鋒，在沒有肩負防守任務的情況下，陳金鋒的打擊火力完全發揮出來，尤其是季軍賽單場兩支全壘打，可以說徹底打垮了日本隊以職業棒球選手為主的投手群。
　球員的成熟需要時間，也需要正確的培養，正確而有系統的訓練，造就了今天的陳金鋒，也讓台灣球員第一次站上美國職棒大聯盟的殿堂。由於道奇隊調陳金鋒上大聯盟，「練膽」的成分較高，這也就意味著在球季結束後，陳金鋒又要回到小聯盟奮鬥，但只要陳金鋒能繼續努力，相信他總有一天，會再度在大聯盟裡開花結果。美國的職業運動界是夢的國度，陳金鋒在大聯盟留下了足跡，已經完成了美夢的第一步，祝他美夢成真，因為這也是大家的夢。