2002-07-16 12:01:39喵喵

推薦一本與新聞有關的書

 台長想推薦的書不是什麼知名學者專家寫的教科書,也不是什麼「資深媒體人」寫的屁書,而是一本三十多年前,由一位知名的當代歷史學家所編纂的報導文學書。
 書名是Masterpieces of War Reporting,民國五十九年,也就是一九七○年,由台灣的幼獅文化翻譯出版,書名「二次世界大戰新聞報導精華」,譯者黃文範。原書則是由史學家Louis L. Snyder所編,他花了很長的時間,走遍世界各地,搜集美、英、俄、德、日各國在第二次世界大戰期間,寫得最精彩生動的新聞報導,然後再加上部份編者的評析。
 在這本書裡,可以看到許多當代偉大記者的戰地報導,像是一九四五年四月十八日,在琉球群島伊江島(Ie Shima)殉職的恩尼派爾(Ernie Pyle),曾被譽為「美國唯一一張誠實的臉」的華特克朗凱(Walter Cronkite),在戴高樂返回巴黎期間,作出大戰期間最傑出現場立即連線報導的廣播人勞勃瑞德(Robert Reid),名劇作家薩洛揚(William Saroyan),以及合眾國際社社長白里(Hugh Bailie),親眼目睹納粹集中營慘狀的愛德華慕洛(Edward Murrow),小說家史坦貝克等人,可以說是一本新聞寫作的經典教材,我在帶新聞科系實習學生的時候,一定會推薦他們看這本書。
 不過,這本書的譯本在台灣已經絕版(好險,我有一本),至於在美國,由於出版時間已經將近四十年,還有沒有,我不敢說。如果各位居然有緣找得到,誠心建議,不論您是不是新聞人,都可以不計代價地收藏起來。讀這樣的一本好書,絕對比讀一大堆所謂「暢銷書」要營養得多。