【斗室有燈】我的詞人夢 ◎張光斗
人生多暢快,如果有心將愁苦、抑鬱的那一面給抽換掉。
都說人生的苦多於樂,如果不嘗試著將滿口苦澀的曼巴餘韻,轉為喉底甘醇回繞的感受,那麼,勢必就要苦到極地,誰都幫不了你的忙。
我一向不吝於將機會留給一個沒有經驗的新人。我是過來人,當年遇有許多轉折處,若不是遇見貴人,給了跨出人生第一步的動力,讓我得以發現自己絕非無用的廢人,也能彩繪出原本很可能是寂寥無光的黑白人生。
我從小就跟著愛看電影的母親學唱歌,母親的南京口音,一到唱歌,就全都換作地道的純正國語;許多雋永的老歌,不僅旋律優美動聽,就連歌詞都言之有物,直搗人心。
沒錯!我最是羨慕且崇拜寫詞的詞人,那不是任何人都能上手的絕活,哪怕是一流的作家、散文家,都不見得可以掌握到撰寫歌詞的門道。
我曾經與已故的詞曲創作者梁弘志走得很近,我欣賞他的才華,也歡喜他敦厚、不與人爭的個性。他出名的創作歌曲非常多,我也是由他的招牌作品〈恰似你的溫柔〉開始認識他。在台灣聚會時,身邊總有許多朋友,無法將一些話題定位在我有興趣的部分,一直到他代表「派森」唱片前往東京,為歐陽菲菲錄製專輯唱片,我們才有較多的時間在談話中,觸及到他的創作領域。
身為天主教徒的梁弘志非常大器,他不排斥其他的宗教,同樣也尊重其他宗教。提到宗教音樂,他說,他作過許多福音歌曲,若是佛教團體來找他,他一樣願意寫歌(多年後我找他為法鼓山的開山典禮寫歌,他慨然答應,沒過幾天就寫出了詞曲皆具有現代意味又有禪意的〈我願〉一曲),只是很多歌友沒有聽出來,以為他還是在男女情愛的範疇裡打轉;我請他舉例說明,他說,〈跟我說愛我〉就是。
梁弘志曾為一檔連續劇《跟我說愛我》寫了主題曲,主唱者是他的老搭檔──蔡琴。他立刻說起〈跟我說愛我〉的歌詞:「曾在門外徘徊,終究進入門內,這不是一場夢,只求時光你別走;但願它不是,一個結束的開始,緊握住這一刻,譜成了永恆的歌。春風吹啊吹,吹動樹枝頭,抖落一地愁,煩惱不再有,心跳的節奏,是無言的交流,彷彿你已開口跟我說愛我。」梁弘志進一步解釋,許多人在信仰的殿堂門口穿梭路過,縱然偶有好奇或需求,也都因為一念之間的徬徨與彳亍而錯過;等到註定的時日來到,真的與心目中的神祇契合,那就像是譜成了首永恆的歌,煩惱與憂愁都能如釋重負的落在地上,得以快活充實地與神交流……
聽著聽著,我被梁弘志過人的才情完全打動,我當場跟他說,想拜他為師,他當我是開玩笑,只是低頭喝了口啤酒,然後鼓勵我,有空試著寫寫看,如果不見外,寫好後給他看看,可以提供給我一點意見。我再問他,作詞的最大要領是什麼?他說,只要不被每句歌詞最後一個字的韻腳給絆住,慢慢去寫,去嘗試,等到經驗逐漸累積,就會愈寫愈順,形成一首首屬於自己風格的歌曲。
聽了梁弘志的分享,我還真是躍躍欲試。適巧當時日本有首演歌〈冰雨〉大行其道,前後由佳山明生、日野美歌兩位男、女歌手演唱,成為每家卡拉OK店的點唱熱門歌曲。有一天,歐陽菲菲跟我說,她在日本的大阪與東京都要開演唱會,她也想在演唱會上演繹這首當紅的歌曲,希望我能幫忙翻成中文歌詞;我跟她說,寫歌詞與新聞稿、專訪完全不同,我從未寫過歌詞,擔心無法勝任;她回我道,沒有人天生下來就十八般武藝樣樣都會,還鼓勵我試試看,沒什麼好怕的。於是,我硬著頭皮,開始改寫。
我搶在最後一刻交卷了,但其實很清楚,無論詞的意境與滲透力,都無法感動自己,又如何去吸引住聽眾?雖說如此,或許是時間實在來不及,菲菲桑並沒有退件。等到東京的演唱會上,菲菲不但現場演唱了〈冰雨〉的中文版,還在台上感謝我。老實說,我至今想起,頭皮都會發麻,那真是一次沒有底,也沒有FU的「初試啼聲」啊!
只因第一次的經驗太不稱頭,我悄悄地將寫作歌詞的夢想束諸高閣,不敢再想,也不敢觸碰。
等到自日本回到台灣,重新安家立命後,只有被潮水似的工作在後簇擁,很少有時間停下腳步,挖出裝有不少記憶的匣子,瞧瞧裡面有多少夢想是胎死腹中的。
我偶爾與梁弘志約了在新店附近的居酒屋飲酒聊天,卻也絕口不提學寫歌詞的事;梁弘志也具有體諒人心的好個性,絕對不會哪壺不開提哪壺,故意去敲擊別人的軟肋。然後,他染病,罹患了凶險的脾臟癌,最終,他的上帝還是輕輕巧巧地將他收回到溫暖無礙的懷抱裡。
時隔多年,梁弘志那首膾炙人口的〈跟我說愛我〉屬於我的版本,乍現眼前──我的恩師聖嚴法師圓寂,為了製作師父的紀念影集《他的身影》,必需有主題曲與片尾曲,既然我心目中的第一人選梁弘志已經不在,就得另覓他人。等到找好作曲人戴維雄老師後,適當的作詞人卻始終沒有現身。直到熬至無法再拖的警戒線了,維雄老師扔給我一句話,他說,能夠近距離地與師父在全球走透透,身受師父身教言教的也只有我一人,如果我不跳下來承擔此一大任,實在無法再找到另一位合適的人選。
也可以說是打著鴨子上架,我只好心甘情願的開始打起草稿,費了多日的洪荒之力,寫就了〈他的身影〉主題曲的歌詞(後來邀請了歌手娜演唱);接著下來,奇跡出現,不到兩個小時,竟寫就出片尾曲〈您的遠行〉(由楊培安演唱)。〈您的遠行〉由於因緣未能具足,時隔十年後,才能在《他的身影2》正式與大家見面。
我的詞人夢,此刻雖仍擺盪於虛無飄渺間,但起碼托了師父的鴻福,以及梁弘志的影響,有了些微的進展;接著下來,老驥仍會伏櫪,還會興起勇氣,繼續耕耘,但願新的一年裡,好歹能再拿出一點成績來。
(本文刊於2023/02/17人間福報副刊)
上一篇:【悅讀人生】留下的幸福 ◎晴采
下一篇:【悅讀人生】故友阿魯 ◎仲琦