坐上了「叫客」（共乘）的計程車，沿路只有我一個乘客，透中晝，熱爆了，較少人趴趴走。

開車的是位女司機，有點年歲了。看了椅背的掛牌，我問了：「妳的姓氏很少見，姓ㄔㄣˊ吧？」（諶，但有一派堅持念ㄕㄣˋ）她很訝異地回：「妳怎麼會念？我遇到的客人都念錯。」

我說我對一些冷門字詞有點興趣，沒說自己當過老師。

她開啟話匣子，說這個姓他們從小就念錯，且毫無疑問（意思是父母也念錯？）。小學、國中的老師都跟著她念，兄姊的老師也將錯就錯，從來沒有人糾正過他們。直到哥哥出社會後，有人喊他ㄔㄣˊ先生，他才恍然大悟，「認祖歸宗」了。

哇，一錯就是二十年，自己的姓氏耶！

然後，她有感而發地說：「那些老師很不該欸，不會念的、沒有把握的字，就該查一查呀，字典都有吧？怎麼可以凊彩（台語，隨便之意）念念黑白叫，這影響大太了，真是譀古（台語，誇張、荒唐之意）！」

我的臉有點兒發熱，她說得有理，駡得沒錯，老師不是聖人，豈能無錯，但正確念個字，不難吧。她愈說愈生氣，我想扳回一城，嚅囁地說出：「其實，我也是老師。」

大兒子在改名之前，名字中有個「揖」（音ㄧ）字。那時，大家在國中課本裡都讀過《論語》這句：「揖讓而升，下而飲，其爭也君子。」但他去看病，護士和醫生都大呼成「ㄐㄧˊ」。

也罷，大吉大利！後來接過幾通詐騙電話，聽到哀號聲，心就猛地一揪，真的像極兒子在求救：「媽媽，我是ㄐㄧˊ凱啦，他們一直打我，好痛，嗚嗚……」這傢伙，連「自己」的名字都念錯，是該打，多打幾下。

把這事告訴兒子，兒子大笑說：「唉，這些詐騙集團，也該花點時間參加研習進修一下，才能提升業績呀！」

記得剛調回基隆教書時，阿姨想幫我介紹男友，是個在竹科上班的男生。不好拂逆長輩好意，我穿了件短洋裝、高跟鞋赴約。

他說想逛逛我們的中正公園，呵，大熱天耶，但來者是客，就逛吧！不停地爬坡、上階梯，我已臭汗淋漓、花容失色。好不容易找間餐廳歇腿吃飯，他老兄四處張望，指著牆壁「贔屭」（ㄅㄧˋㄒㄧˋ）兩字考我，啊，這詞我學過，龍生九子之一，但當時我已累到昏頭，忘記是怎麼回答他的了。

後來呢？沒有下文了呀，是我一暈，脫口念成「憋死」？還是長得不夠正？但都無所謂，反正他也不是我的菜！

(本文刊於2020/10/20聯合報家副版)