我和先生開車到法國漫遊度假。離開宛如海上仙山的法國聖麥可島，他把下一站打算過夜的小鎮名打入車上的衛星導航。天色漸暗，小雨一滴一滴落在車窗上，開著開著，我們竟被導離大路，四周是無盡的農田，不知身在何處，更糟糕的是汽油指標已亮出紅燈。

我們繃緊神經，小心翼翼開在田間小路，終於看到一戶農家，主人正在外面收拾工具。我如獲救星，跳下車用英文問哪裡可以找到加油站。老先生一臉茫然，雞同鴨講。

情急智生，我拉著他到車邊，指著加油孔，再努力從記憶庫深處掏出好幾十年沒用的法文，說：「un, deux, trois……kilometer？（一、二、三……公里？）」這下他懂了，用手指比「三」，同時指了個方向給我們。

順著他指的方向開約三公里，果然有一個加油站。詭異的是，那裡既無人服務，也不像別處有個小店，讓自助加油的客人繳費兼買些雜貨，當時也沒有任何車子進來加油。我們拿起加油槍撥弄幾下，一點反應也沒有。

在陌生的小鎮，語言不通，天下著雨，汽車快沒油了，四下無人可問……我和先生兩人傻眼互望。

街角有一指示牌，似乎附近有超級市場，我們決定前往試試運氣。轉了兩個彎，兩人都歡呼起來，前方不但有一個大型超級市場，停車場旁邊還有一個加油站，有好幾輛車在加油。

我們開心地駛入加油站，盤算著加完油就可以沿路找一家好餐廳吃頓晚飯。先生吹著口哨拿起加油槍，撥弄幾下，竟然也是沒、反、應！

這是怎麼回事？頹喪地放下加油槍，我們伸頭看看隔壁法國人怎麼操作。

原來，這是全自助無人服務的加油站（也許前一個加油站也是），客人必須先插進信用卡，鍵入密碼，機器才會啟動。這容易，我們如法炮製。

然而邪門似的，這機器就是不理會我們兩個老外。我們瘋狂地掏出身上所有的信用卡，台灣的台幣卡、英國的英鎊卡、德國的歐元卡、白金卡、鑽石卡……天啊！這是什麼高科技，如此困住我們？

看著一輛輛車進來，順利加油出去，難道這加油站專欺負外國人？一氣之下，我跑到隔壁拉來一位剛加完油的年輕人，吚吚哇哇，比手畫腳，指著五張信用卡搖搖手，再加上一張困惑的臉，最後從皮包掏出歐元現金給他。

看來我表達精確，這小夥子也反應靈敏，收下現金，拿出自己的信用卡，終於順利幫我們加了油。

離開加油站，雨也停了，我們找了一家門口寫著「歡迎各種信用卡」的餐廳，放膽進去，好好享受一頓法國大餐。