買了一台iPad送給老爸，當作八十歲的生日賀禮。

面對這麼一個時髦又先進的新玩具，老爸感到興奮好奇，又帶點敬畏，唯恐駕御不來。我兒耐心地向外公解說使用方法，示範錄影、拍照、上網、收信、播放音樂等功能，還教了「切水果」和「憤怒鳥」等電玩遊戲。老人家目不轉睛、用心聽講，接著親自操作，驚呼連連，直稱有趣。

可是老爸老是記不住這玩意兒的名稱，每次都說：「妳買的那台什麼機器……」

我說：「它叫做iPad，爸跟我唸一次─i─Pad！」他認真跟唸了一次。

十分鐘後，我故意考他：「爸，這台機器叫做什麼？」

爸歪頭想了一下，說：「叫─叫─ㄝ，ㄝ，我忘了！」

身為英文老師的我，不信沒有教不會的英文單字，再次誇大嘴型，唸出i─Pad。

「iPad！」老爸發音標準又宏亮，我們開心地相視一笑。

過了半小時，我又再問他：「爸，這台機器叫做什麼？」

他搖頭苦笑，想了一下說：「ㄝ─ㄝ─它叫apple！」

這可令我大傷腦筋啦！該想個諧音讓老爸好記。

於是我心生一計。「爸，你只要想到妳對媽媽的感情，你很愛她，對不對？」老爸害羞地輕輕點頭。

「可是你又有點怕她，對不對？」他不置可否，微微一笑。

「所以呢，看到這台機器，你就要想到媽媽，你對她是又『愛』又『怕』，就是iPad！」

老爸哈哈大笑。

從此以後，他再也沒忘掉這台機器的名字。