2009-07-31 14:09:30顏尼歐

幻想與真實的完美結合 - 奇想、天慟

原名:奇想、天を動かす(1989)
著作:島田莊司
翻譯:珂辰
總導讀:傅博
專文導讀:既晴
(封面照片版權屬於皇冠出版社與日本光文社)
(本文涉及書中內容,請自行斟酌閱讀)

當年林白出版社以《異想天開》為名所出版的《奇想、天を動かす》,皇冠以全新姿態於2007年再次出擊,並將譯名訂為更貼近原文的《奇想、天慟》,此外還將原本沒有收錄在《異想天開》中的兩張地圖一併送上,算是做足了功夫,也讓讀者們能順利跟隨著吉敷腦海中的思路一同前進。
 
當閱讀完畢時,真的能感受到所謂將本格流與社會派結合的完美作品是怎麼回事,在之前閱讀森村誠一或是松本清張早年的作品時,我就已經覺得兩位大師很成功的將解謎推理元素融合在其所要對當代社會控訴的議題中;而島田大師的作品則往往充滿戰前古色古香、或是獵奇謎團的趣味。以成書年代來看,《奇想、天慟》發表於1989年,按照既晴先生在本作中的導讀我們可以知道,吉敷竹史系列的演變過程也可以看做所謂「御手洗式謎團」的消長,而在那幾年的發展過中一直無法將謎團與社會事件兩者做很好的平衡,直到本作《奇想、天慟》的出現。

書中處處可見島田老師對現今社會與過去昭和時代的批判,且部分議題雖不與故事主軸有直接關連,但也不露痕跡穿插其中。像是吉敷在岩手縣的宮古市與秦野的一番對話,除了詳細描述呂泰永(行川郁夫)在獄中不為人道的生存環境,也控訴了對警察的濫權與蠻橫、更點到了日後島田老師極為關注的冤獄問題;另外在後半部的重點,也就是呂家兄弟的身世,島田也大力譴責戰爭所造成的各種不幸都加諸在人民身上,也使得為數眾多的韓國人顛沛流離。
 
在謎團設計上,呈現一貫的幻想獵奇形式,從詭異的小丑現身與消失、白色巨人、無頭屍體、列車出軌等,都相當具有不可思議性,讓大家想破了腦袋也不知道詭計的真相為何,即便讀者早就認定這一切是人為或是巧合,但就是猜不出所以然,這也是島田謎題一貫的特徵所在。只是與以往不同也令人動容的是呂泰永所肩負的悲慘命運與其衍生的犯罪動機。也許就像書中吉敷所言:『你的奇想,也撼動了天吧!』

如果硬要在這部作品中挑一些顯著的毛病(當然,撇開詭計的可行性不說),我覺得要算是吉敷發現麵粉會爆炸那邊,跟計程車司機的對話很明顯是硬插進來要破詭計梗的段落,是我覺得比較可惜的地方。
 
最後稱讚一下皇冠的封面設計,將口琴、蠟燭、櫻花簡單的排列在一起,除了將書中三個重要元素呈現出來外;也成功塑造出那專屬於呂氏兄弟的蕭瑟氛圍。


個人主觀推薦:Classic


其他島田莊司作品閱讀筆記:
寢台特急1/60秒障礙
出雲傳說7/8殺人
魔神的遊戲
黑暗坡的食人樹
御手洗潔的問候
斜屋犯罪
龍臥亭殺人事件
龍臥亭幻想
高山殺人行1/2之女
占星術殺人魔法
北方夕鶴2/3殺人
被詛咒的木乃伊