2006-07-06 22:56:36姐妹情深
格林童話 -- 牧鵝姑 ( 第 5 頁 )
你就掛在這裏啊！」
馬頭回答說：
「新娘子，新娘子，
你從這兒過去了，
哎呀呀！哎呀呀！
要是你母親知道了，
她的心會痛苦、會悲哀、會歎惜。」
接著，她趕著鵝群來到牧草地，又坐在草地上和前一天一樣開始梳她的頭髮，柯德金看見了跑上前來，又要拔她的頭髮，但她很快說道：
「吹吧，風兒，吹過來吧！
吹走柯德金的帽子！
吹吧，風兒，吹走吧！
讓他去追趕自己的帽子！
吹過小山，
吹過山谷，
吹過岩石，
捲著帽子走吧！
直到我銀色的頭髮
都梳完盤捲整齊。」
馬頭回答說：
「新娘子，新娘子，
你從這兒過去了，
哎呀呀！哎呀呀！
要是你母親知道了，
她的心會痛苦、會悲哀、會歎惜。」
接著，她趕著鵝群來到牧草地，又坐在草地上和前一天一樣開始梳她的頭髮，柯德金看見了跑上前來，又要拔她的頭髮，但她很快說道：
「吹吧，風兒，吹過來吧！
吹走柯德金的帽子！
吹吧，風兒，吹走吧！
讓他去追趕自己的帽子！
吹過小山，
吹過山谷，
吹過岩石，
捲著帽子走吧！
直到我銀色的頭髮
都梳完盤捲整齊。」