亞拉松之子亞拉崗的秘密日記
by Cassandra Claire
Goblin譯

第1天：
幹掉４個戒靈，很好。
碰上哈比人。走了４０哩路。剝了一隻松鼠的皮殺了牠來吃。
仍然不是國王。

第４天：
哈比人在山上死黏著我。波羅莫真的很煩人。
仍然不是國王。

第６天：
幹掉的半獸人：無。非常令人失望。我的鬍渣：看起來很粗獷、很有男子氣概。Yes！
一直想踹金礪。我忍住了。
仍然不是國王。

第１０天：
對於最後沒有找到入口感到遺憾。摩瑞亞礦坑很暗。還有好大一隻炎魔。
到今天還不是國王。

第１１天：
幹掉７個半獸人，很好。我的鬍渣：看起來有點髒。
勒茍拉斯可能比我受歡迎。
懷疑如果我是國王他會喜歡我嗎？

第２８天：
開始發現佛羅多有種惱人的魅力。有個感覺，假如我行動，山姆會殺了我。
而且，多毛的腳讓人掃興。
仍然不是國王。

第３０天：
到達羅斯洛利安。我想凱蘭崔爾對我頗有微辭。傲慢的女人。
和波羅莫聊得很愉快。他其實沒那麼糟。
洗了一回澡。耶！
但仍然不是國王。

第３２天：
幹掉的半獸人：無。我的鬍渣：修得很整齊。
勒茍拉斯告訴我，有個陰影以及恐懼正在他心中滋長。
我想勒茍拉斯可能有同性戀傾向。
為什麼？為什麼我還不是國王？

第３３天：
幹掉的半獸人：數不清。非常好。
波羅莫被半獸人殺了。混帳。雖然他是如此淒美地死在我懷抱裡（註），我還是不能確
定他是不是同志。
金礪也一樣。
安息吧，波羅莫。
仍然不是國王，不過至少波羅莫認為我是。雖然那有可能是因為他失血過多。

第３４天：
佛羅多去魔多了。他說他會自己一個人去，最後卻帶山姆同行。Why！
神啊，難道這部電影裡除了我以外全都是同性戀嗎？
連我都開始不確定自己是不是。
仍然不是國王。天殺的。


轉至台論