幾年前居住在山上時，某一日，我收到了一張支票，是張英文支票，但支票抬頭印著的卻是我的中文姓名，與我的銀行帳戶所使用的英文戶名並不相符。

這下難題來了！在這山中小鎮上，華人居民沒有幾位，除非銀行內有華人職員，或通曉中文的職員，否則這張支票是無法兌換成現金了！希望是渺茫的！但因為數額不大，心想﹕兌換不了的話，支票就留作紀念吧！所以，不多說也不多想，抓了支票及幾個身份證件就往銀行去踫踫運氣了！

因為只是個偏遠小鎮，所以平日銀行內的業務多不繁忙。踏入銀行，如我所料，顧客是小貓兩三隻，不需久候即輪到我。

為我服務的女銀行員，留有一頭棕色長髮，而略施脂粉的臉，使她看起來精神奕奕！她笑容可掬的對我道早問好，我亦無禮不答的向她問安道好，一邊自皮包內抽出那張支票，臉略微僵硬的問道﹕「我想要兌現這張支票，可是這張支票上打印的是我的中文姓名，不知道我能否在貴行將它兌換成現金？」

她接過我手中的支票，看了看，露出些許驚訝的表情，隨即又露出微笑的問我﹕「妳在本銀行有開立任何帳戶嗎？」

「喔！有的！」我回答。

「那麼請妳出示銀行卡，並請妳在支票背面簽名及填寫上帳號。」她依舊展露出溫婉的笑容。

「沒問題！」我拿出銀行卡，一邊又問道﹕「我應該簽中文名或英文名呢？或者兩者都簽？」不想為難她，所以未待她回覆，我又補充問道﹕「我的台灣護照內有我的中、英文姓名，如果妳要核對的話，我可以拿出來讓妳核對。」

「嗯…妳就簽中文名吧！護照我不需要核看，反正加州有不少華人，而且位在大城市的總行有不少華人職員，絕對會有人看得懂您的中文簽名，此外，數額並不大，所以妳不需要擔憂，不會有問題的！」她的答覆令我驚訝！而且她的體貼及始終微笑的臉，讓我既滿意又寬心！

簽完名、填寫上帳號、支票遞回予她，她一聲「哇－」的讚美﹕「中國字的筆劃看起來非常複雜，可是妳“唰唰”幾下就簽完了名，好棒！」

的確，中國字筆劃之多，別說是要簽中文名了，就是要洋人們一筆一劃、依樣畫葫蘆般的寫方塊字，恐怕都會令他們皺眉頭，甚至跳腳！

話說回來，我一直為自己的字跡欠佳而感到自卑不已！在聽到她突如其來的讚美，害羞低調如我，使我不禁臉紅起來，而且感到心虛不已！

臉的熱度未降，她一邊核看電腦中我的帳戶，一邊又好奇的問道﹕「妳也會寫英文嗎？」

「會呀！」這下子我眼巴巴的看著她，感到有些莫名其妙！哪知她又「哇－」的一聲！一改她先前溫婉的形象，代之的是誇張的語調與音量繼續說道﹕「妳會寫中文，也會寫英文，真棒！」我尚未回應，她又緊接著說﹕「不僅如此，妳會說中國話，又會說英語，太棒了！」

忘了是聽誰說過的？當美國人讚美你時，你可以適度的謙虛及言謝，但切勿過度謙虛，否則只會令他們覺得你是個虛偽的人。憶及此，我即刻向她言謝，隨即又壓低音量，淡淡的說﹕「我還在學習英語。」

「妳已經說的很好了！而且都沒有外國口音呢！」她還是用那誇張的讚美語氣，而且音量高到足以讓人側目！我只能再次言謝，一邊希望她快快將現金遞給我。

幾番讚美之下，我的臉仍然發燙著，坦白說，整個頭都是燙的！而時間仿佛是凝滯似的。好不容易等到她將現金取出，當我面一張張的點算，再遞予我。我低著頭自個兒再點算一回，再連同銀行卡一併放入皮包內。當時只期待發燙的臉在經過這幾個動作後能降溫。

離去時，再次抬起頭來，向那位女銀行員道謝。趁著抬頭之際，我目光快速的掃視四周，那才發現其他幾位職員正對著我微笑，想必那位女銀行員與我的對話他們都聽到了！所幸臉不再發燙，我說聲「Bye！」後，她也拋出一句﹕「祝妳有個美好的一天！」「妳也是！」隨後我三步併兩步的走出銀行。

對她拋出的最後一句話，真是令我感到窩心！只是在公共場所大聲言笑絕非我的習慣，但我怎能責怪抱怨那位女銀行員呢？美國國土遼闊，是個文化多元、有移民大熔爐之稱的國家，但在鄉下地方，能接觸到外國文化、語言的機會還是不及大城市。這也難怪在她親眼見我簽中文名、與我對談時，會流露出欣喜、好奇與感興趣的表情，及高亢的聲音。

總之，支票是順利兌現了！而手續之簡易及服務態度之良好，令我滿意！也是我真正在乎的！那一日，我確實度過了個美好的一日！