今天有外國人到公司上課，聽了一下他的發音：

Monitor的重音o唸 - ㄚ　（找不到KK音標，先用注音符號代替）

對照以往一個外國人告訴我的，他認為我的姓 - Wang，依他的唸法應該唸 - 「握-N」，也就是a的發音是 - ㄛ。所以照美國人的發音，王應該翻譯做「Wong」才會唸成王。(好像新加坡人的王就翻譯做Wong，不知有無記錯？以前是聽說他們是用台語發音再翻成英文的...待確認）

兩者一比對，其（o的）發音是一樣的（ㄚ）。那當初是誰選這種姓名的翻譯規則的呢？之前也聽一個外國人（好像是傑夫）在電視上說，KK音標是很奇怪的發音表示法...

講到發音，順便每日一字好了。上課中也有用到outstanding這個字。這個字有「突出的」(鶴立雞群)的意思，但是也有「待解決的」的意思，所以在運用時要注意一下，免的讓人誤解。