小指から爪を切る癖や　間隔の深い寢息
Ko yu bi ka ra tsu me wo ki ru ku se ya  kan ka ku no hu ka I ne I ki
從小指開始剪指甲的習慣和間隔很深打鼾聲



好きな色が變わる速度すら　
Su ki na I ro ga ka wa ru so ku do su ra
連改變喜歡什麼顏色的速度



僕ら　似てきたね最近
bo ku ra  ni te ki ta ne sa I kin
最近我們是越來越相似了



月日の意味見失えば　すれ違うのはいとも容易く
tsu ki hi no I mi mi u shi na e ba  su re chi ga u no wa to mo ta ya su ku
一旦喪失了歲月所代表的意義  將會輕易的從我們身旁掠過



胸の奧にある合鍵は　いつからか錆びて
Mu ne no o ku ni a ru a I ka gi wa   I tsu ka ra ka sa bi te
內心深處的那把萬用鑰匙不知何時已生鏽




同じドアから出て行き　違うドアをノックする日々
O na ji DOA ka ra de te yu ki  chi ga u DOA wo NOKKU su ru hi bi
當走出了同樣的門而鎖上那扇不同的門的日子



決著を問えば　出てくる答え　いつも同じ
ke ccha ku wo to e ba  de te ku ru ko ta e  I tsu mo o na ji 
每當詢問最後結局時所得到的答案永遠都是一樣




星占いも信じないような　怖がりな二人はきっと
ho shi u ra na I mo  shin ji na I yo u na   ko wa ga ri na hu ta ri wa ki tto
害怕到連星相占卜也不敢去相信的兩個人 




これから先も　忍ばせていく
ko re ka ra sa ki mo   shi no ba se te I ku
從今以後一定也會繼續隱藏下去




大人のルールなら　
O to na no RU-RU na ra
如果這就是大人的規則



苦手だった筈のアルコールに似てて
ni ga te da tta ha zu no ARUKO-RU  ni ni te te
那就像是我最害怕的酒



初めて二人で揃えた　
Ha ji me te hu ta ri de so ro e ta 
第一次兩個人那麼一致


安いチョーカーが胸締め付ける
ya su I CHO-KA- ga mu ne shi me tsu ke ru
領巾親密地繫在我的內心裡


眠れない夜を押し付けたのは　否めなくて
Ne mu re na I yo ru wo o shi tsu ke ta no wa  I na me na ku te
無法抗拒夜晚失眠的侵襲



優しさなの？　著信履歷　比例して吐いた　噓
Ya sa shi sa na no ？ cha ku shin ri re ki  hi re I shi te ha I ta u so 
這就是溫柔嗎？來電訊息和對我說的謊言成正比




戾せない針が　虛しく響く　冷めた部屋は
Mo do se na I ha ri ga  mu na shi ku hi bi ku  sa me ta he ya wa
不會倒轉的指針  空蕩地迴響著冰冷的房間


一人じゃ少し廣すぎるから　僕らはそれを理由に
hi to ri ja su ko shi hi ro su gi ru ka ra  bo ku ra wa so re wo ri yu u ni
只有一個人有點太寬敞了 我們用這樣的理由


背中合わせで夢を見よ
Se na ka a wa se de yu me wo mi yo ui
背對背一起規劃我們的夢想