2012-02-23 08:58:05正樹

桜は今開く(育化堂的櫻花)

昨天,看到好友吉米大哥的新文章:全台瘋櫻花之秘境:育化堂,很是心動,於是下午就請了假,跑去看櫻花。

我是去育化堂看櫻花,因為我知道濁水巷人太多了,所以就來到這裡。

和大家說個小插曲,昨天我在過了軍功路後,停等紅綠燈時,就有個開車的打開車窗問我:「同學,請問一下濁水巷要怎麼去?」

阿樹現在真的那麼有書卷氣息嗎?不然怎麼會被這樣叫咧,啊倫家都已經不惑之年了梭。

原本阿樹也想要順道去看一下紙箱王的,可是……竟然要收門票!算了,還是來看櫻花吧。

 

 

 

 

這是從停車場附近照的,還不錯吧,等下往上走會更漂亮哦。

 

↑沒騙你們吧,真的很漂亮呢。

↑這位仁兄是不小心入鏡的,所以不要覺得很突兀。

 

↑用花卉模式來張微距,效果還可以吧。

 

↑來張自拍,到此一遊。

 

 

↑雖然這裡不是濁水巷,但是還是有不少路人啊。

 

 

↑真是美啊,只可惜我的相機只能拍到這樣。

 

↑微距第二發,好像拍得不怎麼好。

 

↑用新的智慧型手機拍的,看起來還可以。

 

 

↑最後,就在這隻小狗有些落莫的神情下,結束了我這次的櫻花之旅。

當看到這麼美的櫻花時,我的腦海中不禁浮現了這首歌,是森山直太朗唱的櫻花,歌詞如下:

作詞:森山直太朗・御徒町凧 作曲:森山直太朗唄:森山直太朗

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉


移りゆく街はまるで 僕らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる時を信じ
泣くな友よ 今惜別の時 飾らないあの笑顔で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
答案にさんざめく 光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう
さくら舞い散る道の上で

我試著用翻譯軟體,把歌詞翻譯了一下,有些地方是我自己改的,不然看起來會怪怪的。

每天我們再次見面一定等著你


我在櫻花樹下的道路上吶喊、揮舞

因為你都笑了,即使無論多麼痛苦

我有一種感覺,即使遭遇到挫折,我仍會堅持

在晚霞餘暉中,聽著那一天的那首歌

櫻花啊,櫻花啊,現在盛開

散落在知道命運時刻

朋友啊,即使時光流轉,我對你的思念仍不會改變

現在,就別多說什麼虛假的話了

希望未來的你也可以發光發熱,這是我真心的心願

不斷變化的街景我們不知道在著急著什麼

櫻花啊,櫻花啊,好像在跳舞般地飄落著

相信會有重生的那一天

在這離別的時候就不要哭吧,我的朋友,就讓我們用笑臉彼此道別

櫻花啊,櫻花啊,不停地飛舞著

沐浴的試卷中

我的朋友啊我們再次相遇這個地方

在那櫻花飛舞著的道路上


つぼみ 2012-03-09 22:19:22

好聽ㄟ!我喜歡~~^O^

版主回應
這一首歌
真的很好聽
2012-03-09 23:24:39
(悄悄話) 2012-03-06 10:37:39
阿喵 2012-02-26 20:19:51

好美喔,看到櫻花就想到春天來了,陶醉~

多謝阿樹哥辛苦拍回來的照片喔^^

版主回應
也沒很辛苦啦
只是爬個小山而已咩
好久沒上山啦
功力還在
2012-02-26 20:24:17