作者　／　高木直子

譯者　／　洪俞君

終於從小套房搬到兩房公寓了，
終於成為訂報一族了，
終於舊家電可以汰舊換新了，
終於想吃想睡、想洗澡看電視，都可以隨心所欲了……
一樣愛逛超市，
搶購半價鯛魚沙西米，
一樣愛敲敲打打，
自己訂書架、換燈泡、麵植物佈置陽台
一樣愛料理，
講究好湯頭，偷偷聽到鄰居在吵架……
但是，但是……
3連假耶，卻沒人跟我說話，
半夜要影印好希望有人陪，
還有，樓上的小姐，請別再來開錯門了，這樣很嚇人喔……

看過《一個人住第5年》的讀者，
你們的生活有什麼變化嗎？
我很懷念當初一個人住的心情，
也很積極創造現在一個人住的新鮮生活，
不過呢有時我也會偷偷問自己 ，
究竟要一個人住到何時 呵……

【作者簡介】

高木直子

　　1974年出生於日本三重縣。插畫家。主要著作由台灣大田出版《150cm Life 1~3》、《一個人住第5年》、《一個人上東京》、《一個人泡澡》、《一個人的第一次》、《一個人去旅行1-2年級生》、《我的30分媽媽》等作品。

　　一看到太陽就打噴嚏，屬於光反射噴嚏族。

【譯者簡介】

洪俞君

　　定居日本金澤，與先生小孩公婆，過著鮮明的四季生活。沒有日文會覺得人生缺少了平，著迷麵包以及帆布製袋子，翻譯作品《150cm Life》《一個人住第5年》《一個人住第9年》(大田出版)

(博客來網路書店)

總覺得，“一個人住第五年”才出版沒多久

一轉眼之間，已經是“一個人住第九年”了

時光的流逝，最近越覺得深刻了…

看著作者搬到兩房的公寓，依舊過著一個人的生活

隨興、迷糊的個性，好像還是一樣

自得其樂的生活著，雖然偶爾還是會覺得的寂寞

但大多數的時間，卻也是很愉快著

總有一天，我想

我總是會離開這個，給我另一個家感覺的地方

然後，一個人生活著

想想，現在的生活或許就是練習著以後的日子

也不一定…

0700。總是嚮往著，又憂心著…(苦笑^^")