作者　／　沙林傑

譯者　／　施咸榮　祁怡瑋





本書為作者唯一一部長篇創作，透過主角霍爾頓漫無目的在外遊走兩天的遭遇，以其特有的眼光、態度與語言，寫實呈現少年的感受、想法與心理。甫出版便在美國掀起一陣「捕手熱」（Catcher Cult），大眾反應兩極化，使此書既被列為禁書，又被選為教材，更成為無人不讀的小說作品。霍爾頓對這虛偽社會的厭惡與反抗、對成人世界的措手不及、對純真年代快樂時光的懷想……，再再觸動舉世野少年騷亂不安的心靈。

（博客來網路書店）





這本書，早有耳聞，卻是在最近才看到

主因是，博客來主打書之一，看了隨書附的卡片

上面寫著“１０月１日全球繁體中文雙封面正式發行”

這句話的意思，是指之前都沒有翻成中文版發行嗎？！




我得先說，我是在怎樣的情況下看完這本書的

一樣的半躺在床上，翻到眼皮沈重就睡，醒了又繼續看著

今天早上，九點多就醒了，明明是凌晨五點快六點才睡的

絕非自願性清醒，而是，我家附近，非常近的距離，徒步行走大概三、四分鐘

會到達的地方，正辦著喪事，明天是出殯日，所以今天會有唸不完的經

這麼說，並非我不禮貌，而是我陳述一件事實罷了

就在這樣大聲的唸經中，我看完了“麥田捕手”，花了一天的時間

其實昨天有翻一些了…



那些唸經的聲音有時，會讓人莫名的厭煩，

可是你又不得不接受，這讓我想起幾年前，

奶奶過逝時的情形，那時，大家應該也是和我一樣的想法吧

這是必須得經歷的，如同現在，在辦喪事的那家是一樣的

至從，奶奶的喪事之後，我反而，在路上看到相同的場情時

不像之前那樣，莫名的恐懼，反倒，會在心中唸著願他們好走


你想著，我說這些，跟這本書有啥關係？！

當你看完這本書後，你會這麼問自已

這本書，很酷，我說真的，

從頭到尾，蝴蝶頁裡沒有作者的簡介、生平之類的，連譯者的介紹都沒

封面是大概四分之的黑其餘都是白的，在黑色的下面，白色上只印了

作者、譯者的名字，就這樣！

而書腰是非常了不起的另一個書名“他媽的　這世界”

背景是一個男生的背影，但，我不知道這是不是他的另一個書名

我老愛唸成“這世界　他媽的”，總是通順，包括心裡


看完書之後，也了解了，為什麼有那麼兩極化的反應

裡面是非常生活化的文字，沒有刻意要文字鄒鄒的

有時你會跟著霍爾頓大笑，你會跟他有一樣的反應及言語

有時你卻很想大聲問他，你在搞什麼鬼？你到底在想些什麼？

不過，還不就是這樣，這樣的人生，每個人都不一樣

尤其是思想方面，他還真的是個很有自已想法的人

在他還搞不清之後的人生之前，至少，他都順從著自已的想法


他經歷的，我們也曾經歷過的那一段年輕

總是要經歷的，當我們回過頭看時，心總會這麼想

然後，在心中默默的為那些在經歷的人們，祈禱

就這樣。



最後，我得說，像霍爾頓這樣的人，他是在善良不過的人





1835。