金惠子　／　著

孫志鳳　／　譯




人有時候不可信賴、

有時候極端自私，

儘管如此，你還是得寬恕他們。



你對人和藹，人們卻以為你別有用心，

儘管如此，你還是得和善待人。



今天你所做的事，到了明天可能已被忘懷，

儘管如此，你還是要以助人為樂。



你雖然心胸開闊，也可能敗在心胸狹窄的小人手下，

儘管如此，你還是得當個心胸開闊的君子。



你總是覺得一無所有，

儘管如此，你還是要把最心愛的東西與大家分享。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－印度德蕾莎修女總部壁文

「如果我是雨，我要去沒有水的地方。

　我要跟那裡的人說：『我來了。』

　然後用水填滿他們擺出來的鍋碗瓢盆。」

這是印度少女蘇米特拉寫下的文章。

全球六十億人口當中，有十二億人一天生活費不到１美元，

大部分是旱災、戰爭、貧窮的犧牲者，

其中有一億五千萬名孩童只能在街頭睡覺、吃飯、工作、遊戲與夢想。


如果我是雨，我要跟蘇米特拉一起去沒有水的地方。

如果我是衣服，我會先去找光著身子的孩子。

如果我是糧食，我會先去找挨著餓的人。



　　　　　　　　　　　　－金惠子（為飢童募款的演講詞）



如果，你是雨，會不會、願不願意到非洲呢？

這本書帶給我的力量很大

不管是悲傷的、行動的

看著金惠子女士親身的到訪那些發展中的國家

或者該說被遺忘中的國家

看著她描述當地的情形，那邊人們的生活

遇到的不幸，戰爭的現實…

你會突然的發現，原來自已的力量真的很小

即使你有在大的願力，依舊改不了現實的殘酷

可是，我相信集合大家的願力，情況一定會不一樣

不同地方的人們，在為了不同的事情而苦惱著

和遠在非洲的他們比起來，我們的煩惱過於奢侈

在書中，有段話說：

「假如你不曾經歷過戰爭的危險、

監牢的孤寂、酷刑的折磨、飢餓的煎熬，

你至少比世界上的五億人要幸福。」

我想是過於的不滿足，才讓很多人的心都看不清了

愛如果不給，那就不是愛了

給點行動，讓他們明白這世界還是有奇蹟的

如果我是雨，我要跟隨到非洲，滋潤那些人們乾涸的身靈

作者簡介：


韓國首爾人，就讀京畿女中、京畿女高，畢業於梨花女子大學美術系。1962年成為韓國電視台 KBS 第一期演員，正式踏入演藝圈。父親曾對她說：「當演員，就得像托爾斯泰一樣，要成為一個有影響力的人。」金惠子依照父訓，成為當代最佳女演員。

　　她曾演過八十多部電視劇、十三部戲劇，以及兩部電影。曾榮獲六座百想藝術大獎頒發的最佳電視新人、最佳女主角等大獎，以及四座文化電視台的最佳演員獎和一次特別獎，亦獲東亞話劇獎、馬尼拉國際電影節女主角獎、女性報社的女權主義獎，以及兩次廣告主選拔的最佳模特兒獎。她也是首位獲得韓國「韋庵張志淵獎」的演員。

　　她曾演出的「愛情是什麼」到現在還是韓國史上收視率第二高的電視劇，也是播映達22年之久的電視劇「田園生活」主要演員。她最新的作品是「宮－野蠻王妃」中的女主角。

　　過去十一年，身為世界展望會的親善大使，金惠子接連訪問衣索比亞、索馬利亞、盧安達、孟加拉、寮國、越南、柬埔寨、波士尼亞、印度、肯亞、烏干達、北韓、獅子山與阿富汗等地，徹底了解貧窮、戰爭對當地居民帶來的傷害，並挺身幫助飽受戰爭與飢餓之苦的孩子們。這樣的愛心，讓她獲得「韓國的奧黛莉赫本」的美名。

（複製於博客來http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010343680）


有看過韓劇的人們，應該對她很面熟

那時，我看完書，只覺得裡面照片的金惠子女士很面熟

一直到後來看了新聞才知道

她就是“宮，野蠻王妃”裡面的皇奶奶

慈悲之人，臉上的表情足以窺見