いろはにほへと 中文
文:今江洋智 繪長谷川義史

話說在很古早的日本，大概是在有武士的那個時代，
有一個小男孩~將太，他才剛學會注音符號，他好開心，好快樂
所以，一路上，他就邊走邊唸這いろはにほへと, いろはにほへと
深怕忘記這幾個字了。

突然間，啊呀~~~它撞到一個東西，
哇~好痛呀!摔到都快要哭出來了，當他抬頭一下
發現眼前是一個很兇很兇的武士，正兇兇的瞪著他
他說:【小鬼，你走路不長眼睛呀!隨便亂撞。】
將太很無辜的就說:【因為我剛學會いろはにほへと，我很認真的在背嘛!】
武士對於將太看到武士不害怕，還能很有充容有理的回答著，
看將太的表情，武士就笑出來了

武士心想，這七個注音符號いろはにほへと，好有趣ㄛ!
於是，他也跟著唸了起來，才沒唸幾次いろはにほへと，いろはにほへと
在街角轉彎的地方，碰~~~~他也撞到一個東西。
哇~好痛~好痛呀!


他連忙直說:【真是失禮呀，真對不起呀，撞到您啦!】
但是，前方的人都沒有回應，也沒說話，
他仔細一看，哇~~~~~~~原來是撞到一匹馬啦，
他突然發現，ㄟ~~自己怎麼跟馬說對不起呢?真是……
就在這時，他聽見一個很大的笑聲，哈哈哈
原來馬上面坐著一個大人，看到武士撞到馬，還跟它對不起，覺得真好笑
大人笑著說:【ㄟ，你不是八木五平嗎?你怎麼了呀!】
武士就說:他正在唸いろはにほへと，並將碰到將太的事說了一遍，然後就撞到馬了。】
大人說:【ㄛ~~~難道這いろはにほへと，這麼有趣嗎? いろはにほへと、いろはにほへと，大人也跟著唸起來了。】

不久，ㄟ~~~~碰，大人也撞到一片大大的白牆壁，【哇~~好痛呀】
待續~~~