Mama, take this badge off of me

媽媽，把我的徽章取下吧

I can’t use it anymore

我不能在配戴它了

It’s getting dark

天色漸暗

Too dark for me to see

暗得看不清楚了

I feel like I’m knocking on heaven’s door

我想我正敲著天堂之門



Knock, knock, knocking on heaven’s door

敲啊敲著天堂之門

Knock, knock, knocking on heaven’s door

敲啊敲著天堂之門

Knock, knock, knocking on heaven’s door

敲啊敲著天堂之門

Knock, knock, knocking on heaven’s door

敲啊敲著天堂之門



Mama, put my guns in the ground

媽媽，把我的槍放在地上吧

I can’t shoot them anymore

我無法再射出一發子彈

That long black cloud is coming down

那連綿的烏雲逐漸籠罩

I feel like I’m knocking on heaven’s door

我想我正敲著天堂之門



Knock, knock, knocking on heaven’s door

敲啊敲著天堂之門

Knock, knock, knocking on heaven’s door

敲啊敲著天堂之門

Knock, knock, knocking on heaven’s door

敲啊敲著天堂之門

Knock, knock, knocking on heaven’s door

敲啊敲著天堂之門