《我是傳奇》（I Am Legend）

是一部於2007年上映的末世科幻電影，由法蘭斯·羅倫斯（Francis Lawrence）執導，威爾·史密斯主演。

電影根據李察·麥森（Richard Matheson）的同名小說改編，但本片的故事劇情與第二部改編自該小說的電影《最後一個人》（The Omega Man）較為接近。

　　　

　　
劇情概要


2009年，一種名為「K病毒」（K Virus，KV）、原本是研發出來用以治療癌症的基因改良病毒，在進行人體臨床試驗一段時間之後，開始產生類似狂犬病的意外副作用，並失控造成大規模傳染，造成世界上90%人口的死亡，9%會變成狂暴、嗜血但體能驚人的變種夜行怪物（又稱黑暗獵人），全球僅有1%的倖存者存活下來，他們會因體內產生自然抗體而不受感染。
前軍方病毒學家羅伯·奈佛（Robert Neville，威爾·史密斯 飾）因為體內有自然抗體而未受到感染，而成為紐約市唯一的倖存者，甚至曾一度認為自己就是全世界唯一倖存的人類。
他獨自一個人據守在慌煙蔓草中的紐約曼哈頓，身旁只有愛犬莎曼珊（Samantha）為伴，除了一面自立求生存之外，並努力研發這種傳染病毒的解藥。

因為一次偶然的遭遇，奈佛發現了變種人在日間的藏匿據點。
他為了獲得研發疫苗的過程中所需的人體實驗素材，設下陷阱捕捉到一名女性變種人，卻也因此注意到原本一度被認為是徹底失去人類智能與社會能力、只依照生物本能行動的變種人，似乎也有意識與思考能力。
之後奈佛因為大意不慎誤陷變種人以一樣的手法所設置的陷阱而受傷昏迷，而錯失了在日落之前趕回藏匿處的時機。
在與變種人和受感染的惡犬正面衝突的過程中，莎曼珊因為捨身救主而被感染了KV，奈佛在不得已的情形下，狠下心在牠完全喪失心智之前親手了結了愛犬的生命。

失去了心靈上的唯一依靠讓奈佛陷入絕望，並不顧危險在夜間出門與變種人激烈衝突作為發洩，就在他失手即將命喪變種人手中之際，突然被聞訊趕來的安娜（Anna，艾莉絲·寶嘉 飾）與伊森（Ethan，查理·他罕 飾）所拯救。
來自巴西聖保羅、原本曾是紅十字會工作人員的安娜是無意間收到奈佛平日發出的調幅廣播，而特地自馬里蘭州北上紐約尋找奈佛，並希望繼續北上尋找隱藏在北方佛蒙特州森林中、由倖存的人類所建立的難民營。
雖然在安娜等人的拯救下奈佛暫時逃過一劫，卻也因此洩漏了藏匿地的位置，引來大批變種人在入夜之後包圍襲擊。縱使預先埋放了包括汽車炸彈在內的各項防禦措施，但是奈佛等人仍然無法抵擋變種人的襲擊而被逼退到最後防線的地下實驗室內，就在絕望之際，奈佛發現先前施打在女性變種人身上的疫苗似乎在低溫下發揮了治療的作用，於是他將實驗對象的血液樣本託付給安娜，將兩人藏匿在安全之處，並犧牲自己的性命與突破最後防線的變種人同歸於盡。
事後，生還下來的安娜與伊森兩人成功地找到了倖存者的營地，他們除了成功地確保奈佛的研究成果得以繼續之外，也將奈佛的故事流傳了下來，而使他成為日後人類所傳頌的傳奇。

　　　

＊　　　＊＊　　　＊　　　＊＊　　　＊　　　＊＊
　
電影結束
停留在我腦海裡的畫面一直是Neville看著變種人不斷地衝撞實驗室的強化玻璃
聽不進他說的任何一句話、聽不見他說他找到可以救他們的方法
了悟後，那眼神透露出來的絕望與絕對......

那是一種只能同歸於盡的絕望
與誓死保護血液樣本的絕對
幾乎同時，看到那樣的眼神，任何人都能了解他乘載了多少悲慟
當然
除了讚賞他(威爾·史密斯)將那份情緒處理的相當完整之外
更多的想法
則是停留在「人類的自我毀滅」

這幾年
有多少得獎電影高談闊論地說著「生態」
不管是地球得反芻或者人類的自食惡果
最後、為的仍然是「生存」!
而文明的人們，貪圖著自己的便利與富裕之後
以為能如上帝般主宰著一切
最後，仍走上滅絕，一條自己鋪陳好的『康莊大道』
想來真是諷刺......

我猜想 ”I Am Legend”也許能如”明天過後The Day After Tomorrow”
讓人們討論許久
或許，還能被提名奧斯卡也說不一定
但總希望，可以不僅是如此....

如果
人類能學會愛地球如同愛自己
比拍一百部這樣的災難電影還要有意義價值，不是嗎?
　　
　　

(下圖，引自博客來書籍館)

另外，附上原著的書摘，如果你受電影感動些許，那麼就別錯過
原著文字裡，作者營造出的想像空間

＊　　　＊＊　　　＊　　　＊＊　　　＊　　　＊＊

作者：理察．麥特森
出版社：春天出版社
出版日期：2007年11月16日
語言：繁體中文 ISBN：9789866899881

內容簡介top
　　史蒂芬．金盛讚︰「我認為影響我寫作最深，啟發我成為一個作家的人，是理察．麥特森，《我是傳奇》就是啟發了我創作靈感的經典鉅作。」

　　同名電影將於2007∕12∕14於台灣、美國同步上映 由威爾．史密斯擔綱主演

　　【英國利物浦大學科幻研究碩士】林翰昌◎專文導讀
　　【暢銷作家】九把刀、【《時間迴旋》譯者】陳宗琛◎ 強力推薦

對地球上最後一個人類來說，活下去，究竟是上天的恩典，還是一種詛咒……

　　當人類文明毀滅，所有賴以生存的資源都消失了；當地球上只剩下最後一個人類，這個時候，他面對的是什麼？無助、失落、絕對的孤獨、可怕的寂寞……白天，在永無止境的求生掙扎中，懷著渺茫的渴望，尋找其他倖存的人類；夜裡，在孤獨恐懼的漫長煎熬中，等待黎明的來臨……

　　這是一個有點悲傷的故事，你將會感動於人類面臨絕境的掙扎、勇氣、與希望。

　　《我是傳奇》是一本你無法歸類的書。

　　有人說它是五○年代冷戰時期的政治寓言，足以媲美馮內果的《第五號屠宰場》。有人說它是繼《卓九勒伯爵》之後最偉大的奇幻小說。

　　有人說它是科幻小說史上的不朽經典，足以媲美布雷．布萊伯利的《華氏四五一度》。

　　《我是傳奇》在往後的半個世紀裡歷久不衰，讀者與日俱增，對各個領域的大師級作家產生了無比深遠的影響。

　　● 「每當有人提到恐怖小說這個類型的時候，我猜，他們會提到的第一個名字就是我。可是，如果沒有理察．麥特森，這個領域裡根本不可能會有我這號人物。在這個領域裡，他的地位就像我的父親一樣。」——史蒂芬．金

　　●「我要警告大家：你已經被一位作家玩弄於股掌之間。他不需要你的同情，而且，他也會以同樣的冷血無情對待你。他會把你榨乾……當你讀完這本小說的時候，你會發現，他具有一種偉大的天份，那是一個作家所能夠擁有的最偉大的天份：他會讓你渴望看更多他寫的小說。」——史蒂芬．金

　　● 史蒂芬．金的新作《手機》即為向理察．麥特森致敬的作品。

　　● 「如果你讀過理察．麥特森，你一眼就會發現，你沒有辦法給他貼上任何標籤。他的作品太出色了，遠超過任何一種類型的標準。無論他寫的是怪譚小說，或是恐怖小說，或是科幻小說，或是奇幻小說，他的作品好到不是任何一種類型的框框能夠界定的。總歸一句話，理察．麥特森其實是一個主流文學作家。」——雷．布萊伯利

　　● 本書海外版權已售：義大利、法國、西班牙、瑞典、希臘、塞爾維亞、韓國、俄羅斯、日本、荷蘭、德國、葡萄牙、波蘭、立陶宛、捷克……

　　
譯者感言
　　

　　是的，電影和文學是很不同的。在翻譯《我是傳奇》的過程中，心中不斷想著，像這樣一本心理刻畫細膩、感情深沉濃郁的經典名著，究竟要如何成為一部爆破場面浩大、特效逼真震撼的好萊塢電影呢？

　　看完美國版的電影預告，我找到了答案，而且，內心有一種說不出的感動。

　　電影的故事情節已經和原著大不相同，添加了許多原著中所無的場景素材，但難得的是，編劇導演卻還是能夠將原著的精神表達得淋漓盡致：那種在極端孤立的環境中掙扎求生的意志與希望，那種渴望同伴的落寞心境，那種淡淡的哀愁情調。

　　即使在那吉光片羽的簡短片段中，已經可以看出一些端倪。這部科幻動作片會很不一樣，因為它已經探觸到這種類型中罕見的深層感情。

　　我已經開始期待，期待十二月十四日那一天到電影院去體會這部難得一見的科幻動作電影，感受那無與倫比的視覺震撼，重溫原著給我的感動。

　　──《時間迴旋》、《我是傳奇》原著譯者　陳宗琛