今天松雪和TAMORI桑不合啊?(笑)

松雪突然跟台下觀眾揮揮手，
台下觀眾一陣歡呼~

在放上海報和介紹花藍後，
TAMORI要松雪一同就坐，
就在就坐的空白時間，
場邊有人喊了「やっちゃん」，
松雪聽了自然的說「是」還跟她揮揮手 >////<

從上一集的杉本哲太先生來的留言，
「下次務必和爆炸頭店的古田小姐一起去用餐吧!」

松雪說兩人會上的美容院是同一間，
不過負責的人是不同~

TAMORI桑「這個(指Perfect Report)我有點搞不懂…」
松雪「不懂嗎?」(笑)
TAMORI桑「完全想不懂啊…這跟Perfect Stone沒關係吧?」
松雪「完全沒關係」(笑)

松雪就開始介紹起「Perfect Report」這新連續劇的設定，
「我飾演落沒的記者們所屬的遊軍取採團的領隊，
  從社會部被踢到這裡…當上leader」

TAMORI桑「這是新聞社嗎?」
松雪「是電視台。」
TAMORI桑「落沒的記者?」
松雪「是的，像我就是不聽公司的命令…
      大家為了追求事件裡的真相而採訪…」

松雪發現TAMORI桑還是一臉狐疑，
突然就笑出聲音了(笑)

松雪「您不明白嗎?」
TAMORI桑「真的不懂!」(笑)
松雪大笑…

TAMORI桑「那…哪裡Perfect了?這不Perfect吧!」

松雪很努力想要讓TAMORI桑搞懂，
但是…「你還是不懂對吧?」

松雪大笑＋苦笑（笑）

TAMORI桑「是星期日開始嗎？」
松雪「是的，這是部充滿娛樂的戲劇…」
說到這裡松雪也說不下去了…
TAMORI桑「這是妳在後台背的吧？」（指）
松雪搖搖手「才不是呢！」（笑）

TAMORI桑「其他演員還有誰？」
松雪介紹其他演員～
TAMORI桑「拍的順利嗎？」
松雪「很順利～」
TAMORI桑「大家感情不錯嗎？」
松雪「不錯！他們互相都有合作過～」

TAMORI桑「妳是主演吧？」
松雪「是的。」
TAMORI桑「已經多久沒主演了？」
松雪「富士電視台的話…是從『白鳥麗子』以來…」
TAMORI桑「對吼！是『白鳥麗子』！」
松雪「那時候我18歲…」

觀眾「咦！！！！」

TAMORI桑「那時候才18歲啊？」
松雪「是的，演到20歲！」
TAMORI桑「在那之後經過了20年？」
松雪「是的，過了20年了。」
TAMORI桑「這麼說妳今年38歲囉？」
松雪「是的，38了。」
TAMORI桑「真年輕啊！」

觀眾「咦！！！！！」

松雪「我已經要38歲囉，不久後就要步入40大關。」
TAMORI桑「咦!Around 40?」
松雪「是的，不過我不太喜歡 Around 40 這個名詞。」
TAMORI桑「看起來還是很年輕啊，有什麼秘訣嗎?」
松雪「沒有…就常睡…」

TAMORI桑「常睡好像就是秘訣呢!女性賀爾蒙好像是晚上會散發…」
松雪「得盡早睡覺呢!」
TAMORI桑「如果那時候睡著的話，就不會散出發…
          晚上最好早點睡覺，就會像她(指松雪)一樣!
          人家都說美人是晚上製造出來的。」

松雪(笑)
TAMORI桑「那男生的賀爾蒙是何時會出現呢?」
松雪「是什麼時候呢?
TAMORI桑「從來沒聽說過帥哥是中午製造出來的!」

這時候突然冷場…松雪笑了一下就趴在桌子上 >////<

TAMORI桑「已經過了20年啦…還以為才10年前的事而已…」
松雪「是啊…」
TAMORI桑「不過標題很有話題呢!」
松雪「是啊!」
TAMORI桑「這不過就只是在自我介紹，『我是白鳥麗子』喲!」
松雪「說的也是呢，仔細想想…」
TAMORI桑「演出如此的戲劇…」
松雪「還挺快樂的。」

TAMORI桑「最近有什麼興趣嗎?」
松雪「最近沒什麼時間…不過暑假的時候去了趟四國!
      吃了很想吃的讃岐烏龍麵。」
TAMORI桑「這不是興趣啊!」
松雪「對不起。」
TMAORI桑「沒吃過嗎?」
松雪「沒吃過。」
TAMORI桑「覺得如何?」
松雪「很好吃!」
TAMORI桑「怎麼個吃法?」
松雪「用蘿蔔泥加上清醬油的方式…」
TAMORI桑「這是正確的吃法哦!」
松雪「是嗎?那不加上蘿蔔泥就不正確囉?」
TAMORI桑「也不能說不正確，是加上蘿蔔泥更好吃!」

TAMORI桑「妳是想吃讃岐烏龍麵而特別跑到那的嗎?」
松雪「是的…」(笑)
TAMORI桑「是想到就去做嗎?」
松雪「是的…就是很想吃!」
TAMORI桑「東京應該也有吧?」
松雪「(笑)」
TAMORI桑「但妳想吃本土的?」
松雪「是的。」
TAMORI桑「想到就馬上出發?」
松雪「是的。」
TAMORI桑「搭新幹線?」
松雪「嗯…搭飛機!」
TAMORI桑「不好意思，我都以為是新幹線!」
松雪「(笑)」

TAMORI桑「搭到高松?」
松雪「是的，搭到高松，之後再借出租車。」
TAMORI桑「借出租車?」
松雪「是的，朋友調查了很多…把想吃的東西找出來，
      列出一個行程…」
TAMORI桑「跟妳的外表一點也不像，妳還挺積極的呢!」
松雪「我挺喜歡的呢，到國外也是自己開車。」
TAMORI桑「在國外也是?」
松雪「拍電影出外景時，也是自己開車。」
TAMORI桑「在國外的行駛方向是不同的吧?」
松雪「這是挺可怕的呢…」
TAMORI桑「沒問題嗎?是右側通行吧?」
松雪「一開始會覺得很可怕呢。」
TAMORI桑「如果只是直線那還好…遇到轉彎就會搞不清楚左右了。」
松雪「都會突然速度變慢呢。」
TAMORI桑「真的沒問題嗎?」
松雪「沒問題的…」
TAMORI桑「妳還真像男生呢!」
松雪「是的~」
TAMORI桑「那縱列停車方面沒問題嗎?」
松雪「沒問題的。」

TAMORI桑「聽說女生的視野是這樣的(比大範圍)，男生則是正前面…」
松雪「所以縱列停車…」
TAMORI桑「縱列停車對女生來說應該是挺困難的…
          所以女生在家，可以邊作家事邊注意其他人。」

(進廣告)

100人的一人，

松雪問「曾經被電視記者訪問，最後還正式播出的觀眾?」
結果有五個人。

松雪「這麼多人啊?!」

(進廣告)

 TAMORI桑「接下來請介紹朋友。」
松雪才要回答，台下觀眾「咦!!!!還不夠啦!!!」
松雪的表情 O.o

松雪還是繼續說「以前曾在連續劇一起合作的高畑淳子。」
TAMORI桑「她很好玩耶…現在正在演午間連續劇?」

（松雪把淳子的あつこ唸成じゅんこ了 XD）

高畑真的好可愛啊!!
工作人員花了點時間打電話給她，
先是男生接的、才轉給她。

她「喂~喂?」
工作人員也花了點時間將話筒給松雪，
她再度放大聲音「喂~喂?」(笑)

高畑「好久不見了～」
松雪「好久不見了~妳好嗎？」
高畑「我很好~這次又主演連續劇了?」
松雪「妳也是啊~」

然後高畑說她正等著舞台劇的開演，
沒有電視可以看，
松雪就將電話就轉給tamori桑了。

========================================

譯註：去四國玩的事，她有寫在BLOG過（笑）