Friday 06.25號

松雪泰子「１０歳下の新恋人ＫＧと深夜デート」－影のある役どころとは真逆

http://ameblo.jp/794749749/entry-10559618411.html

(裡頭有兩張小小的彩色偷拍照可以看)

以下是看過雜誌後的簡略翻譯

=======================================================

雜誌裡面的是黑白放大照，
還有一張松雪在跟 Song Riders 成員聊天的照片，
KG站在旁邊不曉得在看什麼，手上拿的是松雪的外套。

上面那個網站裡，松雪手上拿的外套，

然後記者標註，怕太吸引人而故意分開一點

報導挺有意思的，說會發現松雪&KG戀情，
是因為松雪坐在助手席上的關係，
因為一般來說，藝人是會坐在後座才對。

拍到的照片應該是在舞台劇完，
差不多是1月中旬，KG穿的很冬天，
那就可以解釋KG手上的大衣是松雪的。

不過報導裡的音樂專門誌編集者說，
雖然「女性SEVEN」報導他們是在去年夏天認識、秋天開始交往。」
但是根據他的情報，他們是在這年快要春天才開始交往的。

所以說 Friday 拍到時的他們，還沒在一起，
(但是男方已經在幫女方提東西了 @@)

那天晚上，KG開著白色廂型車，松雪坐在助手席，
兩人一同到有名氣的咖哩店。

當晚還有 Song Riders 的成員。

松雪聊天的對象是 KG。

一開始KG都會開廂型車到松雪家的大馬路邊等她，

鄰居一直以為KG是司機…

當晚過了深夜12點，跟其他成員分別後，松雪和KG開車前往都內某公寓。

只是兩人都沒有互相到對方的家過夜過，這兩本雜誌所寫的是挺一致的。

=======================================================

有點像是才剛要交往就被抓包?

不論如何還是祝福松雪!!